Gaziantep Şivesi - Antep Şivesi


Varsayılan Gazi Antep Şivesi

bahdeniz: maydonoz
tağa: pencere
süllüm: merdiven
hanek: laf
çimmek: yıkanmak (banyo yapmak)
bayak: biraz önce, az önce, demin (bayaktır belli: deminden beri)
püssük (pissik) : kedi
tuva(r)lanmak: yuvarlanmak
teşt: leğen
garemet: iftira
sako: palto
ganne: şişe
sini: tepsi
tabaat: huy, mizaç
nişliym: ne yapayım
yavan: çirkin
zibil: çöp
zibillik: çöplük
gadek: kadar
ariş: asma
eşik: evin girişi (günümüzde ne yazıkki "antre" diyorlar, ne güzel Türkçe kelimemiz dururken)
cor: sohbet, muhabbet
Bıldır: Geçen yıl
sumsuk: yumruk
hayad: avlu
cücük: kuş (özellikle serçeler için kullanılır ama çoğu kez genel anlam olarak da ifade edilir)
hayır (hayir): incir
ellam: zaten, herhalde, sanki
mahmil: dolap (önceden kullanılan tel dolaplar için kullanılır genelde)
Istıfıl ol: ne yaparsan yap
erzi gırıh: ırzı kırık ( çapkın (erkek için), oynak kız (haliyle bayanlar için )
tin tebaat: kuruntulu,bir seyin üstünde gereksiz derecede duran,obsesif
Himi bir : Maksat ve amaçları bir.
Çelem : Şalgam
mahana: bahane
yoharı: yukarı
deeze (dezze) : teyze
ammi : amca
made: mide
arahı : rakı
balcan : patlıcan
pirpirim : semiz otu
itburnu : kuşburnu
guş üzümü : böğürtlen
cıncık : kırık cam parçası
culluk : hindi
depelemek : Çiğnemek (ayak altında)
depik : tekme
dilme : üzüm suyu ve nişastadan yapılmış tatlı türü
duluk : saç favorisinin bulunduğu kısım
eletmek : götürmek
geçe : taraf, yan
gidişmek : kaşınmak
gulunç : sırt
hara : nere (haradan: nereden) (harda: nerede)
hayle (hayla) : nasıl
hökkeş : ökkeş
mamet (mamed) : mehmet
hösün : hüseyin
kahke (kahge) : simit
kelle : kez, defa ,kere
küncü : susam
meşefe : peştamal
mişmiş : kayısı
pöç : kalça
öksemek : özlemek
sıyıpmak (sıypmak) : kaymak
sıypancak : salıncak
temetos : dometes
teşkala (taşkala) : telaş
tiyek : fidan
tuman : don
üdürgü : matkap
yekinmek : kalkıp fırlamak
dehliz (deeliz) : sokak
sakı (sahı) : sanki
düven (döven): dükkan
cımalamak: tırmalamak
rafık: normal anlamı "sevgili"dir, fakat samimi arkadaşlar arasında (bi erkek erkeğe de diyebilir yani) samimiyeti vurgulamak, yakınlığını göstermek için söylenilen kullanılan bi kelimedir.
ammel beter (ambel beter): daha kötü, aksine
kercetmek: alay etmek, dalga geçmek
(Hös diym hösmiyn ammel beter beni kercediyn !!! ) = ( Sus diyorum susmuyorsun, aksine (daha beter) benimle alay ediyorsun (dalga geçiyorsun) )

yorum (yoorum): yahu, arkadaş ( samimi çevreler içerisinde nasıl kardeşim, dostum falan der isek normal Türkçeyle biz de yorum diyoruz işte )

tama (taman) : "ama" kelimesinin ünlem işaretiyle pekiştirilmiş direk sonucu veya kesinliği belirten bi hali.. ben de pek anlatamıyorum ama neyse işte öyle yaa mesela "Seviyk tama yorum" derken "Seviyoruz ama kardeşim" falan gibi bi anlam çıkıyor.

eliyin artıııı : elinin artığı (karşıdaki kişiyi yüceltmek için söylenen kibarlık ve mütevazilik içeren bi tabirdir)

BAAMI DİYN, BAAMI EYLE GELİYY : Bana mı diyosun yoksa bana mı oyle geliyor

yıraaağğğola o nası hanek : aaa o nasıl söz

ötüyzde de yok büyzde de yok hara gayboldu ayyaanın altına ganne batmış gibi seerde seerde gaçıydı. = Bu tarafta da yok diğer tarafta da yok nereye kayboldu ayağının altına cam parcası batmış gibi hızla kaçıyordu.

sohum sohar halım yok=yemek yiyecek halim yok ) magdem garışiy=miğdem bulanıyor...

MUKAAT OL SEN SAA:KENDİNE DİKKAT ET

Etiketler:
Beğeniler: 0
Favoriler: 0
İzlenmeler: 27799
favori
like
share
sessizsevda Tarih: 11.05.2010 01:34
süpersiniz arkadaşlar ben bu kadar güzel telaffuz edemiyorum ama çok seviyorum...
aykutsem Tarih: 07.05.2010 23:10
dinigemi la
aykutsem Tarih: 12.04.2010 18:50
la yorum bizim mahamed cip almış taman
NİCE Tarih: 23.12.2009 01:49
allah garemetinden korusun derler
Garip07 Tarih: 25.11.2009 03:15
gidişmek : kaşınmak

ulti sen gidişmekmi istirseeen :20:
ultimatom Tarih: 25.11.2009 02:55
Saaa diyim tama yorum anlamıynmı
lordmaster Tarih: 25.11.2009 02:54
Yorum teşkür ler
Garip07 Tarih: 25.11.2009 02:52

BAAMI DİYN, BAAMI EYLE GELİYY :20:
ultimatom Tarih: 25.11.2009 02:50
Ağam MUKAAT OL SEN SAA HAAA OAA göre