Geleceği ürküntüyle bakıyorum,
Tasayla bakıyorum geçmişe.
İdam öncesinde bir suçlu gibi
Bir can dostu arıyorum çevremde.

Bir kurtuluş habercisi gelecek mi?
Anlatmaya yaşamın önemini,
Amacını umutların ve tutkuların;
Bana neler hazırladığını söylemeye
Ve neden acımasızca karşı çıktığını böyle
Gençlik umutlarıma, Tanrı'nın.

İyiliğin, kötülüğün, aşkın ve umutların
Yeryüzünde ödedim kefaretini;
Bir başka yaşama başlamaya hazırım
Susuyor ve bekliyorum: Zamanı geldi.
Geride benden bir iz kalmayacak
Karanlık ve soğuk kuşatacak
Benim yorgun ruhumu;
O, ham bir yemiş gibi, özsudan yoksun.
Soldu fırtınalarında yazgının
Yaşamın kızgın güneşi altında kavruldu.

Mihail Yuriyeviç Lermontov (1838)
Çeviren: Ataol Behramoğlu

Beğeniler: 0
Favoriler: 0
İzlenmeler: 433
favori
like
share
GEZEGEN_2006 Tarih: 01.04.2006 20:47
sağol eline sağlık
stormysea Tarih: 01.04.2006 04:03
alıntı;
....
İyiliğin, kötülüğün, aşkın ve umutların
Yeryüzünde ödedim kefaretini;
Bir başka yaşama başlamaya hazırım
Susuyor ve bekliyorum: Zamanı geldi.
.....

paylaşan yüreğinize sağlık.şiir çok güzel teşekkürler
cem savran Tarih: 30.03.2006 16:35
Güzel bir siir paylasımın için tesekkürler
cristiana Tarih: 30.03.2006 16:29
Ellerine yuregine saglik
Paylasim icin tesekkurler.
Temren Tarih: 30.03.2006 16:16
SaoL MiLkboy...

Güzel Bi Şiir Paylasım İçin SAolasın...!

Emegine Yüregine SaGLık Kardesim...!

Seni Tekrardan Aramızda Görmek Çok Güzel Kardesim :23:
KaraKan52 Tarih: 30.03.2006 15:56
palyasim icin tesekkürler