Deutsch - Japanisch
Son güncelleme: 15.05.2009 15:50
-
Deutsch --- Japanisch
Alltägliches & Gegenstände
Adresse............. tokoro, jûsho
Alarm............... araamu
Ansichtskarte...... ehagaki
Aroma, Duft....... kaori
Aschenbecher............... haizara
Auto.................. zidosya, kuruma
Autobus, Bus.............. basu
Axt, Beil, Hacke............ ono
Badewanne (sehr heiß).......... ofuro
Ballon.............. husen
Bandage, Verband.............. hotai
Baseball................ beesu-boru
Batterie................. batteri
Behälter, Besteck, Krug................ yoki, iremono
Besen................. hoki
Bett............ beddo
Bettdecke, Decke............... mohu
Beutel, Sack............ hukuro
Bierglas................ jokki
Billard............... biriyado
Bleistift................ enpitsu
Boot............. hune
Brief................... tegami
Briefkasten................. posuto
Briefmarke................. kitte
Brille....................... megane
Buch.................... hon
Bücherschrank...................... honbako
Büchse, Schachtel...................... hako
Büchsenöffner................... kankiri
Bügeleisen................. airon
Fahrrad, Rad.................. zitensya
Feder............... pen, hane
Fenster.............. mado
Fieberthermometer.............. taionkei
Flasche................. bin
Flöte................. fué
Flugzeug.................. hikoki
Fön.................. doraiya
Foto, Bild................... syasin
Gabel................ foku
Geige.................... baiorin
Geldstück, Münze.................. koka
Geschenk..................... okurimonovv, purezento
Glas................... koppu
Handtuch.................. taoru
Heft.............. nouto
Kabel.................... keburu
Kalender...................... karenda
Kamm................. kushi
Karte (aus einem Kartenspiel)............. kaado
Kerze, Licht.................... rosoku
Kopfkissen.................. makura
Korb................... kago
Korkenzieher............. korukunuki
Kreide............... chouku
Kugelschreiber........... bourupen
Lade, Schublade, Tischlade............ hikidasi
Lampe.................. denki
Landkarte, Stadtplan.............. chizu
Löffel................ suppun
Matratze................. futon
Messer............. naihu
Nähzeug............... saihodogu
Papier................... kami
Pflaster..................... bansoko
Rad............................... guruma
Radio......................... radjio
Reisstrohmatte, Judomatte.................. tatami
Schauspiel...................... geki
Schere................... basami, hasami
Schlüssel...................... kagi
Schornstein................ entotu
Seife....................... sekken
Serviette................. napukin
Sofa, Couch.................. soha, nagaisu
Stäbchen.................... ohaschi
Stecknadel................. pin
Stuhl.................. isu
Tablette................ jozai
Tafel.................. kokuban
Tagebuch...................... nikki
Taxi.................. takushi
Telefon....................... denwa
Telefonnummer................... denwa-bangô
Teller...................... sara
Tisch................... teburu
Traum...................... yume
Trommel.................... taikó
U-Bahn................... chikatetsu
Uhr...................... tokei
Video..................... bideo
Visitenkarte.................. meishí
Wecker.................. mezamasidokei
Weinglas.................. wain-gurasu
Wörterbuch.................... zibiko
Zahnbürste................... ha-burashi
Zahnpasta.................. hamigakiko
Zahnstocher.................... tsumayoji
Zeitung, Zeitschrift............... shinbun
Zigarette................ tabako
Zimmerdecke.............. tenzyo
japanische vokabeln, deutsch japanisch, deutsche vokabeln, japinca kelimeler, almanca kelimeler, almanca japonca cümleler
-
Essen & Trinken
Abendessen........... ban gohan, yushoku
Apfel.................... ringo
Apfelsine, Orange.............. orenzi
Appetit.................. syokuyoku
Aprikose, Marille................. anzu
Aubergine............ nasu
Banane ................ banana
Bankett, Festessen............... enkai
Barsch................... suzuki
Beere .................. beri
Bier................... biiru
Birne................. pear
Blumenkohl................. karihurawa
Bouillon, Brühe, Fleischbrühe............ buiyon
Branntwein, Schnaps........... burande
Broccoli.................. burokkori
Brot................... pan
Butter ............... bata
Calorie, Kalorie ............ karori
Champignon................ syanpinion
Ei.............. tamago
Ei (weich gekocht)............. hanjuku no tamago
Eis................. aisu
Essen .................. shokuji
essen (Tätigkeit).............. taberu
Essig.................. su
Fisch ................. sakana
Fleisch................. niku
Frucht ..................... kudamono
Frühstück................... choshoku
Gabel .................. foku
Gebäck................. keeki
Gemüse ................... yassai
Getränk, Trank............. nomimono
Hafer................. omugi
Hamburger............... hambaagaaz
Honig................ hachimitsu
Hühnerfleisch ............... toriniku
Joghurt ............... yoguruto
Kaffee ............... kohi
Kakao ........... kokoa
Kalzium................. karusumu
Karotte, Möhre, Mohrrübe............. ninzin
Käse................... chizu
Kaviar.................... kyabia
Kirsche ................... sakuranbo
kochen .................... wakasu, tukuru
Kognak.................... konyakku
Kohl........................ kyabetu
Kokosnuss.............. kokonattu
köstlich ................. oishii
Krebs...................... kaniza, gan
Kuchen..................... kukki, keki
Kugelfisch..................... fúgu
Lachs.................. saké
Languste................ ebi
lecker ..................... oishii
Mais................... tomorokosi
Marmelade................ jamu
Messer.................... naihu
Milch miruku..................
Mittagessen............... hiru gohan
Nudeln................ soba, udon
Obst................. kudamono
Öl ..................... abura
Paprika ...................... togarasi
Pausenbrot .............. bento
Pfeffer..................... kosho
Reis (gekocht) / Mahlzeit........ gohan
Reis (ungekocht)............ kome
Reisfeld ................. ta
Rindfleisch ...... gyuniku
Rosenkohl............. mekyabetu
Sake.......... o-sake
Salat............ sarada
Salz........... shio
Sandwich............... sandoitchi
Schinken............. hamu
Schokolade .............. chokoreto
Sellerie.............. serori
Sojasoße .............. shoyu
Speck ............ bekon
Spiegelei........... medama-yaki
Supermarkt............. supaa-maketto
Suppe.............. supu
Tee.............. kocha
Tee (grüner) ........ ryokucha
Trauben.............. budoo
trinken ................ nomi
Wasser............. misu
Wurst .............. sôsêji
Zitrone............. remon
Zucker ............... sato
Zwiebel............... kyukon
-
Familie
Adoptivkind........ yosi
Baby............... aka chan
Bruder............... kyodai
Bruder, älter (eigener).......... ani
Bruder, älter (eines anderen o. höfl. für eig.)....... onii-san
Bruder, jüngerer......... ototo-chan
Cousine / Cousin............. itoko
Ehefrau.............. tsuma, oku-san
Ehemann.............. otto
Enkelkind................. mago
Großmutter ................ obaa-san
Großvater................. ojii-san
Kind............................... ko
Mutter...................... okaa-san
Oma......................... baa-san
Onkel.................... oji-san
Opa..................... jii-san
Schwester................ aneue, shimai
Schwester, älter (eigene).............. ane
Schwester, älter (eines anderen o. höfl. für eig.)......... onee-san
Schwester, jünger................ imouto-chan
Sohn........................ musuko
Tante .................. oba-san
Tochter.................... musume
Vater................. otou-san
Vorfahre .................. senzo
-
Fantasy & Kampf
abblocken, parieren............ maga
Abenteuer................... boken
Abstand, Distanz................ aida
Angreifer.................. tori
Außerirdische, Dämonen............. youkai
Adelige oder Krieger............. bushi, samurai
Dämon............... yoma
dämonische Form............. toushin
Dolch.............. kunai
Drache .............. tatsu / ryo
drehen, ausweichen, verteidigen .............. sabaki
Engel.............. tenshi
Ehrenkodex der Samurai .......... bushido
Feind ................... teki
Geheimnis............. himitsu
geheimnisvoll ............. fushigi
Geist................ rei
Gift.................. doku
Gott.................. kami
Göttin ................... megami
Kampfschrei................. kiai
Krieger..................... senshi
Magie........................ mahó
Monster (dummes Ding) .............. bakemono
Schwert................ ken
Sieg, siegen.................. gachi, kachi, shoori
stoßen / Schlag ............ tsugi
Teufel.................... akuma, oni
töten................... korosu
treten, stampfen........... fumi
treten, Stoßen geri,............. keri
Training, übungsform................ keiko, geiko
Unentschieden ............. hikiwake
würgen, Würgegriff............. shime, jime
Schlag, schlagen, treffen........... ate
-
Farben
Farbe............... enogu / shoku
blau.................. aoi
braun................. chairo
dunkelblau................. aiiro
dunkelgrün.................. hukamidori
dunkelrot.................... beni
gelb..................... kiiroi
goldglänzend.............. kin
grau............... nezumiirro
grün................ midori
hellblau............... mizuiro
hellgrün............... kimidori
lila .............. murasaki
ocker................ odoiro
olivgrün............... uguisuiro
orange.............. orenji
pink................ pinku
rosa................... sakurairo
rot............... aka
schwarz................ kuro
silberglänzend............. gin
weiß............. shiroi
-
Himmelsrichtungen
Norden.......... kita
Süden............. minami
Osten.............. higashi
Westen............... nishi
-
Jahreszeiten
Frühling............ haru
Sommer............ natsu
Herbst................. áki
Winter..................... huyu
-
Monate
Januar.............. ichigatsu
Februar................ nigatsu
März.................. sangatsu
April.................. shigatsu
Mai .................. gogatsu
Juni .................... rokugatsu
Juli................... shichigatsu
August..................... hachigatsu
September.................. kugatsu
Oktober................ juugatsu
November.................. juuichigatsu
Dezember................. juunigatsu
-
Tage & Tageszeiten
Montag............. getsu youbi
Dienstag................ ka youbi
Mittwoch............. sui youbi
Donnerstag .................. moku youbi
Freitag................. kin youbi
Samstag................. do youbi
Sonntag .................. nichi youbi
Abend............. ban
abends.............. gogo
gestern.............. kino
heute .................. kyo
Jahr..................... nen
jetz................. ima
Mittag.................. hiru
morgen.................... ashita, asu
Morgen (der)................ ása
morgens................... gozen
Nachmittag............... gogo
Nacht................ ya
spät................... osói
spät abends, spät nachts.............. yoruosoku
Tag.......................... hi
übermorgen.................. asatte
-
Kleidung & Accessoirs
Anzug................ budogi
Ärmel.................. sode
Badeanzug.................. mizugi
Bademantel ................... basurobu
Bluse.................... burausu
Brille.................... megane
Brosche .................. buroti
Gewand, Kostüm.............. huku
Gürtel ........................ obi
Hose................... zubon
Hut, Mütze................. bosi
Jacke, Jackett................. uwagi
Kette.................. kusari
Kleidung (leichter Baumwollkimono)......... yukata
Kleidung (traditionell japanisch)............. kimono
Knopf................ botan
Kragen / Revers............... eri
Mandel................... amondo
Sandalen................. zori
Schärpe.................. gesa / kesa
Tracht.................. hukuso
-
Körper, Körperteile & Krankheiten
Arm............. ude
Arterie, Pulsader, Schlagader........... domyaku
Auge............... me
Bart ................... hige
Bauschmerzen................ hara-ita
Bein..................... momo, ashi
Blut................ ketueki, ti
Brust, Mutterbrust.............. tibusa
Brust, Oberkörper................. mune
Ellenbogen................ hiji
Erkältung................. kaze
Faust...................... kobushi
Fiebder.................. netsu
Finger, Zeh................... yubi
Fuß, Bein.................... ashi
Geburt.................. umare
Gehirn................ no
Gelenk................ kansetsu
Gesicht.................. kao
Haare.............. kami
Hacken, Ferse................ kagato
Hand.............. te
Halsschmerzen................ nodono itami
Herz............... shinzo
Hüfte ............... koshi
Husten ............... seki
Kinn ................. ago
Knie............. hiza
Knöchel............... asikubi
Knochen, Gebein.......... hone
Kopf..................... atama
Kopfschmerzen suzu
Körper................ tai, karada
Körperhaltung................... shisei
Körpermitte, Nabel, Bauch.......... hara
Körperseite............... waki
Krankheit................ byoki
Kreislaufstörung........... kekko-shogai, hinkezu
Mund.............. kuchi
Nacken.............. kubi
Nase............... hana
Ohr............. mimi
Ohrenschmerzen......... mimi ga itai
Rücken................ senaka
Schenkel.............. mata
Schnupfen............. hanakaze
Schulter............... seoi
Taille................... goshi
Wade...................... hukurahagi
Zahnschmerzen.......... ha-ita
-
Natur
Anlage, Garten........ niwa
Atlantischer Ozean ........... taiseiyo
Atmosphäre............... táiki
Ast, Zweig ..............eda
Bambus.............. také
Baum............... ki
Baumwolle........... wata
Berg.................. yama
bewölkt................. kumori
Blitz......... inazuma, inabikari
Blume .............. hana
Blumenstrauß, Strauch......... hanataba
Botanik, Pflanzenkunde......... syokubutugaku
Botanischer Garten.......... syokubutuen
Diamant.............. daiyamondo
Erde (Element)............ to
Erde (Planet) .............. chi
Feder, Gefieder........ hané
Feuer.............. hi, kaji
Flamme ............ hono
Fluss .............. kawa
Gebüsch, Staude, Strauch .......... ki
Gewitter.............. raiu, kaminari
Gras............... kusa
Himmel............... ten, sora
Holz................. mokuzai
Hügel.................. oká
Indischer Ozean........... indoyô
Insel................ shima
Kaktus.............. saboten
Kälte............. samusa
Klee ............. kuroba
Kirsche .................. sakuranbo
Komet ................. suisei
Koralle ............... sango
Licht................ kou, hikari
Meer............... kai
Meeresstrand.............. negisa
Mond............... tsuki
Nelke.............. kaneshon, nadeshiko
Pazifischer Ozean .............. taiheiyô
Regen ................ ame
Regenbogen............. niji
Sand.............. suna
Schnee .............. yuki
See............. mizuumi
Sonne................ hi, taiyo
Sonne (aufgehend)........... ashai
Sonne (untergehend)......... yuuhi
Sonnenschein.......... yooki
Stern ............... hoshí
Sturm .................. arashi
Tal, Ebene .......... tani
Teich............... iké
Wasser.............. mizu
Wasserfall.............. takí
Welt ............... sekái
Wind................. kaze
Wirbelwind............ senpu
Wolke ................. kumo
-
Orte & Gebäude
Bad, Badestube........ huroba
Bäckerei, Backstube........... pan'ya
Bank................. benti, ginkou
Bahnhof .............. éki
Bibliothek, Bücherei.............. tosyokan
Buchhandlung................ hon'ya
Einkaufscenter............. shoppingu sentha
Firma................... kaisha
Gaststätte................ resutoran
Geschäft, Laden, Kramladen.......... mise
Heim, Zuhause ............... uchi
Keller................... tikasitu
Kirche ............. kyôkai
Kunstgalerie ................ garo
Musikaufführung, Konzert............... konsato
Ort................ ba
Postamt.............. yubinkyoku
Schlafzimmer ................ sinsitu
Schule................ gakko
Stube, Zimmer ................. heya
Supermarkt ............... supaa-maketto
-
Personen & Berufe
Abt, Bischof............ sozyo
Angestellter................. kaishain
Archäologe, Altertumswissenschaftler................. kokogakusya
Architekt, Baumeister............ kentikuka
Arzt......................... isya
Athlet...................... sensyu
Aufseher, Führer, Schaffner.................. syasyo
Bäcker............... pan'yasan
Bänker.............. ginkoin
Baron, Freiherr................ dansyaku
Beamter................ komuin
Bettler................. koziki
Bewerber, Kandidat................. kohosya
Bischof.................. kantoku
Botschafter, Gesandter............ taisi
Buchhalter............... tyobogakari
Champion, Sieger, Meister, Anhänger ............ tyanpion
Chauffeur, Fahrer .......... untensyu
Chef, Befehlshaber, Häuptling.............. syuzin
Dame.......... chekkaa
Ehepaar.............. huhu
Fleischer.............. nikuyasan
Frau............. onna no hito
Frau (schön)........... bijin
Freunde............... tomodachi
Friseur.............. tokoya
Geliebte, Freundin ................. kanojo
Geliebter, Freund................. koibito, kareshi
Geschäftsmann, Händler, Kaufmann.............. kaisyain
Graf................. hakusyaku
Handwerker............... shokunin
Hauptmann, Kapitän............. sentyo
Hausfrau................ shufu
Herr............. tono
Ingenieur............ gishi, engineer
Journalist.................. kisha
Junge................. shonen
Junge (hübsch)................. bishonen
Kampfsportlehrer................ shishou
Kind................. kodomo, okosan
Köchin, Koch................ ryorinin, kokkusan
König ............... ou
Königin.................. jo-oo
Krieger................. senshi, bushi
Lehrer.............. sensei
Mädchen................ shojo
Mädchen (hübsch)............. bishojo
Mann.............. otoko
Mann (hübsch)........... biseinen
Mitschüler / Kollege (älter)........... sempai
Mitschüler / Kollege (jünger)............... kouhai
Oberst.............. taisa
Person............. hito
Priester.................. shisai
Priesterin .................. miko
Prinzessin.................... hime
Rentner .................. nenkin-seikatsusha
Schauspieler................... haiyu
Schauspielerin ................ zyoyu
Schmied............. kaziya
Schüler / Student .............. gakusei
Student............. gakusei
Synchronsprecher ................. seiyuu
Tischler...................... daiku
Unteroffizier................. gotyo
Vorbild / Lehrer / sehr großer Meister............ shihan
Vorfahre............. senzo
-
Tiere
Aal............. unagi
Adler.............. washi
Affe............ saru
Ameise.............. ari
Bär................. kuma
Barsch, Flussbarsch.................. suzuki
Biene ................ hati
Dachs................. anaguma
Delfin ................ iruka
Drache .................. tatsu / ryo
Eichhörnchen ......................... risu
Eidechse................ tokage
Elefant................. zô
Ente .................. ahiru
Esel ................... roba
Falke .................. taká / hayabusa
Fasan .................. kizi
Fisch.................... sakana
Fledermaus........... komori
Flusspferd............... kaba
Frosch............... kaeru
Fuchs................ kitsuné
Giraffe............ kirin
Ha ................ same
Hase.............. usagi
Huhn.............. niwatori, toriniku
Hund................. inu
Insekt.................. musi
Käfer................. mushi
Kalb................. kousi
Kamel ............ rakuda
Kanarienvogel............. kanaria
Karpfen............ koi
Katze.............. néko
Krähe................ karazu
Krebs............. kaniza, gan
Krokodil ................ wani
Kugelfisch................. fúgu
Kuh.................... usi
Lachs............... saké
Languste............ ebi
Löwe............... shíshi, raion
Naßhorn............. sai
Ochse..................... oushi
Panther................. hyô
Papagei ..................... ômu
Pavian................ hihi
Pferd................ uma
Ratte, Maus ............. nezumi
Raupe ............. kemusi
Reh ............. sika
Robbe................. azarasi
Schabe................. gokiburi
Schaf................... hitsuji
Schildkröte............... kame
Schlange............... hebi
Schmetterling, Falter................ tyo
Schwalbe ................ tubame
Schwein................ inosisi
Spatz............... suzume
Taube................. hato
Tier................. dobutu, kedamono
Tiger............... tora
Vogel ............... tori
Wal................ ôkami
Waschbär................. tanuki
Wolf ............... ookami
Ziege .................. yagi
-
Anreden
du (höflich), bedeutet auch "Liebling".......... anata
du (sehr unhöflich)............. omae
du (unhöflich Form)........... omae
du (unter Jungen, enge Freunde).......... kimi
ich.......... watashi
ich (von Jungen verwendet)......... boku
ich, mich (normaler Gebrauch)......... atashi
ich, mich (sehr höflich, formal).............. watakushi
wir, uns (normaler Gebrauch).......... ware-ware
winzig, klein (Bezng.für kleine Personen).......... chibi
Gute Nacht!........... Oyasumi nasai!
Guten Abend .............. konban wa
Guten Morgen............. ohayo
Guten Tag............... konnichi wa
Hallo.................... o-ise/ohaio
Hallo-Hallo (am Telefon) ............. moshi-moshi
Verbeugung, Begrüßung................ rei
Verbeugung im Knien................ za-Rei
Verbeugung im Stehen................ ritsu-Rei
-
Sätze
(Ich) verstehe...... Wakatta.
ach, wie interessant, bzw. wirklich? .... So ka
Alles in Ordnung! / Okay!..... Daijobu!
Alles in Ordnung?..... Daijobu desu ka?
Auf Wiedersehen. / Leb' wohl. .... Sayonara!
Bis Bald! ...... Mata ne!
Bis später! (unter Freunden) ..... Ja mata!
Bist du Deutsche/r?...... Anata wa Doitsu-jin desu ka?
Bitten / sich entschuldigen.... Itsu wann?
Blöde Ziege!...... Miihaa!
Cool!...... Sugoi!
Danke für alles....... Ima made iroiro arigatou.
Danke, gut......... Hai genki desu.
Danke. / Vielen Dank. / Herzlichen Dank..... Arigatou. / Arigatou gozaimasu. Domo arigatou.
Das schmerzt. ...... Itai.
Der da! (unhöflich) ...... Yatsu!
Du bist ein Freund.............. Anata wa otomodachi desu.
Du kommst wieder........ Itterasshai.
Einen Moment bitte! ......... Chotto!
Endschuldige! / Sorry!.......... Gomen!
Entschuldigen Sie bitte die Störung... .......... Shitsurei shimasu...
Entschuldigung. (bei Auskünften).......... Sumimasen.
Entschuldigung. (höflich).......... Gomen Nasai.
Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen......... Hajime-mashite.
Es geht mir gut....... Genki desu.
Es ist ein Geheimnis. ...... Sore wa himitsu desu.
Es war (mir) eine Ehre........ Kochira koso.
Frohe Weihnachten!........... Meri-kurisumasu!
Gib nicht auf! .......... Ganbatte ne!
Gute Nacht!......... Oyasumi nasai!
Guten Abend! ............ Konban wa!
Guten Appetit! ............ Itadaki-masu!
Guten Morgen!......... Ohayo (gozaimasu)!
Guten Tag!........... Konnichi wa!
Hallo!........... Hoi!
Happy Birthday!........... Tanjoobi omedetoo!
Helfen sie mir bitte! ....... Dozo tsukete kundasai!
Herzlich Willkommen!.......... O-kaeri nasai!
Hurra! / Juhu!............. Yatta!
Ich auch!................ Watashi mo!
Ich bin Deutsche/r........ Doitsu-jin desu.
Ich bin Juliane Riewaldt. ........ Watashi wa Juliane Riewaldt desu.
Ich bin wieder da! .............. Tadaima!
Ich danke für deine Freundlichkeit..... Anata no shinsetsu ni kansha shite imasu.
Ich gehe........... Itte kimasu.
Ich habe Durst. ........... Nodo ga kawaki-mashita.
Ich habe Hunger. ........... O-naka ga suki-mashita.
Ich habe noch nicht gegessen. ....... Mada tabete imasen.
Ich hatte viel Spaß. ............ Kono aida wa tanoshikatta desu.
Ich heiße Juliane Riewaldt. ..... Watashi ha Juliane Riewaldt to moushimasu.
Ich komme wieder. ....... Ittekimasu.
Ich liebe dich......... Ana o ai shite i masu. / Kimi a ai shiteru.
Ich mag dich nicht............... Watashi wa anata ga kirai desu.
Ich mag dich. ............... Anata ga suki desu.
Ich möchte dich sehen. ............ Anata ni aitai desu.
Ich spreche Ihre Sprache nur sehr wenig (schlecht)..... Nihingo ga hanasu koto ga heta denki-masu.
Ich wünsche dir alles Gute! ......... Anata no buji wo oinori shimasu.
In Liebe......... Ai wo komete...
In Ordnung! ........... Kashikomari-mashita!
Ist es gut?............ Ii desu ka?
Ja, so ist es! .......... Hai, so desu!
Ja, so was?! (ungläubiger Ausruf)........... Sonna koto da!
Ja. (umgangssprachlich)........... ee
Lass mich darüber nachdenken. ............ Kangae-sasete kudasai!
Macht doch nichts! ............ Kamai-masen!
Nein! (wörtl.: Das ist nicht richtig.)........... Chigai-masu!
Nein, so ist es nicht! ............. Iie, so dewa ari-masen!
Nein. / Das trifft nicht zu. ........... Iie.
Nicht besonders.......... Iie amari.
Oh! ........... aa
Scheiße! ............ Chikushoo!
Schön dich kennenzulernen .......... Hajimemashite
Schönes Wetter heute!............... Kyou ha kanari ii tenki desu!
Siehst du nur fern? ........... Terebi dake mimasu ka?
Sind sie Herr / Frau Riewaldt? .............. Riewaldt -san desu ka?
So ist es nicht! (etwas höflicher)........ So dewa nai!
So ist es nicht! (umgangssprachlich).......... So ja nai!
Stop!.......... Matte! / Yame! / Yamete! / Yamero! /Dame!
Treten sie ein! ........... Irasshai-mase!
Tschüß! (unter Freunden) ............ Dewa mata
Tschüß! / also dann!............. Ja ne!
Verdammt!.............. Kuso!
Verstanden? .............. wakarimasu-ka?
Verzeihung! (jem. ansprechen) ............. Sumi-masen!
Viel Erfolg! ............Ganbatte yo / -ne / -kudasai!
Viel Glück!............. Onegai shimas!
Viel Spaß!................ Itte rasshai!
Vorsicht! / Das ist gefährlich! ............... Abunai!
Wahnsinn! / Toll!............. Sugói!
Warte auf mich! .............. Chotto matte!
Warum? .............. Dooshite?
Was ist das?............ Kore wa?
Was kostet das? ................ Wa ikura desu ka?
Was zum Henker? ................ Nani kuso?
Was?............. Nani?
Wenn das so ist... ............. Sou da to...
Wer?............... Dare?
Wie bitte?................ Onegai?
Wie geht es ihnen? .............. O-genki desu ka?
Wie heißen sie?............ Sensei no nemae ha nan dsu ha?
Wie teuer? ........... Ikura?
Wie? ................... Doo?
Wieviel?.............. Itutsu?
Willkommen! .............. Yo koso!
Wo geht es zum Bahnhof? .......... Eki-ban wa doko desu ka?
Wo wohnen sie? ........... Sensei ha doko ni sunde imasu ka?
Wo? ................ Doko?
Wohin?.................... Doko e? / Dochira?
Wow! ................ Sugo!
Zum Wohl!.............. / Ex! Kampai! / Ikki!
-
weitere Vokabeln
Abart, Variante muzure
Aber demo
Abkürzung für lesbische Verhältnisse yuri
Abkürzung für schwule Verhältnisse yaoi
Achtung yoi
Asiatisch ajia jin
Beginn dash
Beide, zwei okuri
beidhändig morote
Bestimmen, entscheiden kime
Bitte negai
Bitte (etwas anbieten) dozou
Bitte (höflich) onegai shimasu
Bitte (nach einer Frage/Aufforderung) kudasai
Bitte (nachdem man eine Bitte erfüllt hat) dou itashimashite
Bitte (um Gefallen) dozo
Buchstabe ji
Buddhistische Glaubenslehre zen
China kan
Danke arigatou
Depp aho
Deutsch doitsu jin
Deutschland doitsu
Drachensteigen takóage
Dreieck sankaku
Dummkopf baka
dunkel mei
Ecke, Winkel, Kniekehle sumi
Ehre meiyo
Ehrenplatz kamiza, joseki
ein-, hineindrehen fumi-komi
einhändig kata-te
Ende owari
entgegengesetzt ura
Entscheidung hantei
Entschuldigung dozo
Ewigkeit eien
Feiertag, Geburtstag tanjoibi
festhalten, kontrollieren, unbeweglich machen gatame, katame
Flügel, Feder, auch Sprung, federn hane
frei, nackt, Nacken hadaka
gefährlich abunai
Gemüt, Herz, Seele kokoro
(weiter) geradeaus (zutto) massugu
Gericht men
Gesundheit kenkoo
greifen, ergreifen, (weg-)nehmen dori
gutaussehend, cool kakkoi
Haupt, oben hoch gashira, kashira
heben, anheben, nach oben age
Herunter, halten osae
(gleich) hier (sugu) koko
hinten ushiro
Hochzeit kekkonshiki
Hoffnung mikómi, kiboo
Idiot baka, aho
Japan nihon
jeder (formal, höflich) mina-san
jeder (normaler Gebrauch) minna
jetzt ima
klein, winzig chiisai, chibi
kniend idori
Kraft chika-ra
Kreuz, über kreuz juji
Kummer negeki
Kunst, Meisterschaft jutsu
Kuss kisu
langsam yukkuri
laufen, springen tobi-komi
Lebensfroh ikiiki
Lebenskraft ki
Lehrgespräch, Zwiegespräch mondo
Lehrsystem, Erläuterung kaisatsu
lesen yomi
Liebe ai
lieben, mögen ittoshi
Liebling, Schatz koishii
(nach) links hidari (e)
locker, ohne feste Regeln ran
lüstern echi
mähen harai
malen, schreiben kaku
Mensch hito
Mitgefühl, Menschlichkeit ninjo
Mut yuuki
nach hinten, rückwärts ushiro
nachgeben / sanft ju
nah chikai
nehmen, ergreifen, Wiederbelebung kumi
niedlich, süß kawaii
normal nami
opfern, sich in Gefahr begeben sutemi
pervers (etwas schlimmer als "echi") hentai
Pflicht giri
Position, Stellung dachi
quer kannuki
(nach) rechts migi (e)
reißen, sich trennen wakare
rollen, drehen maki
schaufel, schaufeln sukui
Schlag, schlagen, treffen ate
schlecht waru
Schmerz imtami
Schulter, Form kata
Schweben, flattern, gleiten uki
Schwul shonen ai
Seele, Geist rei
Segen, Gnade mégumi
sehr, bitte u.a. (wichtiges höfliches Füllwort) domo
sein (Verb) desu
Seite, seitlich, von der Seite yoko
seltsam hen desu
Sitz za
Spiel yuugi
stark tsuyoi
Stil, Richtung ryu
Stop yame, gamete, yamero, chotto, mate
Stoppen, halten sasae
strecken, drehen, brechen, Hebel hishigi
stützen, halten sasaeru
Technik waza
teuer takái
Trottel doji
überwechseln, ändern utsuri
übung renshu
umgekehrt giaku
umgreifen, umfassen daki
umkippen, auf die Seite drehen othen
unbeweglich machen, fixieren katame, gatame
unglaublich masaka
unheimlich, gruselig kowaii
unmöglich, geht nicht muri desu
unten, nach unten shita
verdammt shimatta
verstehen wakari
viel, sehr domo
vorwärts, vorne mae
Wahrheit, Aufrichtigkeit makóto, shinjitsu
Weihnachten kurisumasu
Weisheit, Verstand chié
weit tooi
weitermachen, Aufeinanderfolge renzoku
werfen / Wurf nage, nageru
Wettkampf shiai
Wieder mata
Wiederbelebung kappo, kuatsu
Willkommen yo koso
wir, uns ware-ware
wirklich honto-ni
Wissen chi
Wunder fushígi
Wurzel, Basis, Grundform, Ursprung hon
Zeit shikon, toki, ji
Zug, ziehen hiki
Zukunft mirai
zurück modoru
- Deutsch - Japanisch Konusuna Benzer Konular
- ACDSee 6.0.2 PowerPack Deutsch 02.04.2004
- VCDGEAR 3.55 DEUTSCH !!! EN SÜPER PROGRAMM !!! 22.10.2004
- Panda Titanium Antivirus 2005 DEUTSCH 09.03.2005
- Türkisch - Deutsch Online Kurs 03.04.2005
- Panda Titanium AntiVirus 2006 5.01.02(Deutsch, Shareware) 12.02.2006
- Plastik Gıda Ambalajı 15.05.2009 15:50