1. Ana Sayfa
  2. Duygusal
  3. Osmanlıca - Farsça Güzel Sözler ve Anlamları

Osmanlıca - Farsça Güzel Sözler ve Anlamları

Son güncelleme: 16.12.2009 09:18
byHaktan byHaktan foto
  • Osmanlıca Sözler - Farsça Sözler - Osmanlıca ve Farsça Güzel Sözler - Osmalıca Farsça Sözler ve Anlamları
    Avrupaliların Muhtesem Süleyman diye andiklari Kanuni Sultan Süleyman Han, Muhibbi mahlasi ile çok güzel siirler yazmistır.

    Bir gün, saray bahçesindeki açlarin karincalar tarafindan istila edildiğini görünce, karincalarin öldürülmeleri hususunda, zamanin Şeyhülislami Zenbilli Ali Efendi'den fetva ister. Sualini de şiir şeklinde yazar:

    Dırahtı (agacı) sarmı olsa karınca,
    Zarar var mı karıncayı kırınca?
    Zenbilli Ali Efendi, sultandan geri kalmaz ve suale yine aynı zarif üslupla cevap verir ve şu beyti yazar:

    Yarın divanına Hakk'ın varınca,
    Süleyman'dan alır hakkın karınca.

    ''Gayem zat-ı alinizi taciz etmek değil, efkari umumide muhhabbet kurmaktır. Cevabı müspetiniz kalb-i hazı halimi tamir ve temin edeceğinden dest-i muhabbetinize talibim.''

    amacım sizi rahatsiz etmek değil, aramızda özel bir sevgi bağı kurmaktır. olumlu cevabınız beni çok mutlu edeceğinden size arkadaşlık teklif ediyorum.

    Sanma şâhım herkesi sen sâdıkâne yâr olur
    Herkesi sen dost mu sandın belki ol ağyâr olur
    Sâdıkâne belki ol bu âlemde dildâr olur
    Yâr olur ağyâr olur dildâr olur serdâr olur
    Yavuz Sultan Selim Han

    ****

    mezahirde acep kim var arada
    anındır hep kamu eşya verada
    gözün açbak siva halık arada
    odur emri ferman hükmü irade

    gözle görülen ne perde arkasında ne var bunu düşün
    bütün eşye kimindir, bunu yaratan kim!
    gözünü aç bak sen karşında gördüğüne inanıyorsun, ama ona bir emir veren var
    emir ferman hüküm irade sadece ona aittir!
    kime?
    hemen allah deyip, hakka gidelim hemen Allah ı (cc) düşünelimcemali ba kemali seyredelim ancak böyle düşünürsek,mevlanın cemalini seyredebiliriz.

#16.12.2009 09:18 0 0 0