Fransızca - Türkçe Çocuk Masalı
Son güncelleme:
-
fransızca çocuk masalları - fransızca çocuk masalı
LE CHAT BOTTÉ
Un meunier avait trois enfants. Lorsqu'il mourut, il laissa à l'aîné, son moulin, au second son âne, et le cadet ne reçu qu'un chat.
- Ne soyez pas triste, dit le chat ; vous verrez, nous nous tirerons très bien d'affaire. Donnez-moi des bottes et laissez-moi partir. Il s'en alla en emportant un sac et un peu de son. Un lapin se fit prendre au piège : il entra dans le sac et n'en sortit plus que chez le roi.
-Voilà, Sire, dit le chat, un lapin que vous envoie, avec ses respects, le marquis de Carabas, mon maître.
Le roi fut très content. Un peu plus tard, le chat botté captura deux perdrix qu'il offrit au roi.
Un jour, le chat appris que le roi et sa fille devaient longer une rivière, au cours d'une promenade.
-Ecoutez-moi, dit-il à son maître, jetez-vous à l'eau et votre fortune est faite. Je vous le jure.
-Je crois bien, répondit le maître, que je te mangerai sous peu Et puis l'eau est froide et je ne sais même pas nager !
-C'est tant mieux ! S'écria l'animal. Allez-y !
Et le maître plongea dans la rivière. Lorsque le roi passa, le chat botté se mit à crier : Mon maître se noie ! Le marquis de Carabas va mourir.
Le roi donna immédiatement des ordres et ses soldats sauvèrent le faux marquis.
-Quel malheur ! dit le chat. Pendant son bain, mon maître a été dépouillé de tout ce qu'il avait Des bandits ont emporté des habits et ses armes qu'il avait déposés sur la berge. Le roi lui donna aussitôt de beaux vêtements que le marquis s'empressa d'accepter. Il avait si belle allure que la fille du roi le trouva fort séduisant.
-Les cadeaux que m'apporte votre chat m'ont enchanté, dit le roi. Je suis heureux de vous faire plaisir. Montez dans mon carrosse, nous bavarderons en chemin.
Le chat partit en avant et dit aux paysans qu'il rencontra :
-Si vous ne dites pas que tous vos champs appartiennent au marquis de Carabas, vous mourrez tous.
Les paysans s'empressèrent d'obéir.
Plus loin, le chat entra dans le château d'un ogre qui était, lui, le vrai propriétaire des terres environnantes. L'animal lui parla avec tant d'adresse, il sut si bien le flatter, que l'ogre accepta de lui montrer quelques-uns de ses tours de magie.
-Changez-vous donc en lion ! demanda le chat. Et cela fut fait instantanément. Changez-vous en souris !
Et le gros lion devint une petite souris que le chat croqua. A ce moment, le roi et sa suite arrivèrent en vue du château. Le chat les attendait.
-Vous êtes devant le château du marquis de Carabas, dit-il au roi qui crut vraiment que le marquis de Carabas était l'homme le plus riche de la Terre.
Le roi, sa fille et ses courtisans furent reçus magnifiquement. Ils mangèrent un repas que l'ogre avait fait préparer pour ses amis qui devaient venir le voir ce jour-là.
-Vous avez, dit le roi, un serviteur extraordinaire. Votre chat botté est étonnant !
Le chat botté était évidemment du même avis.
-Et si ma fille vous plaît, ajouta le roi, je suis sûre qu'elle serait heureuse de vous épouser. Le marquis accepta sans se faire prier. Il épousa la jolie princesse.
Inutile de vous dire qu'ils ne se séparèrent jamais du chat botté qui devint leur majordome.
KEDİ İLE ÇİZME SOHBETİ
Bir Miller üç çocuğu vardı. Öldüğünde, o en büyüğü, sadece bir kedi almış onun değirmen, ikinci kıçını ve genç katıldı.
- "Be sad Don't kedi, sen, biz çok iyi iş çizmek görmek söyledi. Vermek beni çizme ve beni gidelim. Bir taşıma çantası ve küçük bir ses gitti. Bir tavşan bir kapanı yakalanmış: o torbaya gitti ve uzak kral daha geldi.
"İşte, efendim," kedi, bir tavşan bu onun saygı, Marquis Carabas ile, efendim göndermek söyledi.
Kral çok mutlu oldu. Biraz sonra kedi başladı o kral sunulan iki keklik yakaladı.
Bir gün kedi kral ve kızı bir nehir boyunca yürüyüş sırasında yürümeyi öğrendi.
Beni dinle, "diye efendisinin dedi, ve su almak için servet yapılır. Yemin ederim.
"Ben çok düşünüyorum," ana yanıtladı, yakında sen yerim ... Ve sonra soğuk su ve ben bile yüzebilirsiniz!
Büyük "It is! Hayvan ağladı. Gitmek!
Ve ana Nehri'ne daldı. Ne zaman kral geçti, kedi başladı ağlamaya başladı: Efendim boğulma olduğunu! Marquis Carabas ve ölecek.
Kral hemen emir verdi adamları yanlış Marquis kaçtı.
-Ne yazık! dedi kedi. Onu banyo sırasında, ana o her şeyi elimden olmuştur ... eşkiyalar giysileri ve silah bu sahilde yatırılan vardı götürdü. Kral hemen onu Marquis kabul olduğu hızlandırdı ince elbise verdi. O kadar iyi ki kral kızı onu çok çekici bulundu baktı.
Sizin kedi beni mest getiriyor-Hediyeler, "dedi Kral. Seni memnun etmek için mutluyum. Benim taşıma içine alın, biz yolu konuştuk.
Kedi Devam etti ve tanıştığı çiftçi şunları söyledi:
Eğer tüm alanları Marquis Carabas birine ait söyleme, tüm ölecek.
Çiftçiler koştu uyun.
Ayrıca, bir kedi kendisini çevreleyen arazinin gerçek sahibi olduğu dev bir kale girdi. Daha canavar onu bazı büyü hileci göstermek için kabul hayvan ona bu beceri ile konuştuk, o kadar çok düz biliyordu.
Change-up böylece aslan! kedi istedi. Ve anında yapıldı. Bir fare olarak değiştirin!
Ve büyük aslan kedi çiğnenmiş küçük bir fare vardı. Şu anda, kral ve maiyeti kaleye geldi. Kedi bekliyordu.
"Sen Marquis Carabas of kalede konum," Kim gerçekten Marquis de Carabas Dünya'daki en zengin adam olduğuna inanıyordu kral söyledi.
Kral, kızı ve onun saray muhteşem alındı. Bir yemek bu dev arkadaşları için o gün görmeye gelmişti hazırlamıştı yedik.
You have, "Kral, özel bir hizmetçi dedi. Senin kedi çizme amazing!
Çizmeli Kedi açıkça kabul edildi.
Ve kızım eğer gibi, "kral ekledi, ben seni evlenmek mutlu olacaktır eminim. Marquis sordu olmaksızın kabul etti. O güzel prenses ile evlendi.
Söylemek gerek, onlar kendi Butler oldu kedi başlattı asla ayrıldı.