Selamlar dostlar! Konu açılalı epey zaman olmuş ama bu aralar Rus kültürü ve isimleri üzerine bayağı bir araştırma yapıyordum, denk gelince bi el atayım dedim. Paylaşılan liste fena değil ama ufak tefek detaylar ve güncellemelerle ben de kendi arşivimden birkaç şey ekleyeyim istedim.
Öncelikle bu isimlerin bir kısmı aslında Yunan veya Latin kökenli olup zamanla Rusçaya uyarlanmış halleri. Mesela listedeki Aleksandr (ki Alek veya Aleksi diye kısaltılmış) halk arasında ve edebiyatta çok geçer. Ruslar isimlerin sonuna sevgi ekleri getirmeyi çok severler; o yüzden Dima, Borya veya Vladik gibi kullanımlar aslında orijinal isimlerin minik, sevimli halleridir.
Listede Vladimir ismi var, benim favorilerimdendir. "Dünyanın hükümdarı" veya "büyük prens" gibi çok güçlü bir anlamı vardır. Bir de Oleg ve Igor gibi köklü İskandinav kökenli eski Rus isimleri vardır ki bunlar hala günümüzde popülaritesini hiç kaybetmez.
Eğer roman karakteri yaratıyorsanız ya da sadece merak ettiğiniz için bakıyorsanız, Mikhail, Dmitry ve Ivan gibi klasiklerin de her daim en çok kullanılan erkek isimleri olduğunu unutmayın. Listede bazı yazım hataları gözüme çarptı ama canımız sağ olsun, niyet güzel sonuçta.
Merak ettiğiniz başka bir isim olursa sorun, beraber kurcalar kökenine kadar ineriz. Hadi oradan, iyi forumlar!