Preheat oven to 400 degrees F. In large skillet, heat olive oil and 2 tablespoons butter over medium heat. Add onion and mushrooms; sprinkle with salt and pepper. Cook and stir over medium heat until mixture is browned and moisture evaporates, about 8-12 minutes.
Add marjoram, chicken livers, and garlic; cook and stir for 4-5 minutes longer. Add beef broth; cook and stir for 3-4 minutes until liquid evaporates; remove from heat.
In nonstick skillet, melt another 2 tablespoons butter over medium heat. Sear the filet mignons on all sides, leaving the centers medium rare; remove from heat as they cook.
Roll out puff pastry on lightly floured surface to 13" squares. Cut each into four 4-1/2" squares. Divide mushroom mixture over squares and top each with a filet mignon. Brush edges with egg wash, then bring the edges together and seal.
Place seam side down on Silpat-lined cookie sheet and brush with more beaten egg. Bake for 15-25 minutes or until pastries are golden brown. Let cool on wire racks for 10 minutes, then serve.