ABD, Suriye'ye karadan girerse destekleriz
Son güncelleme: 10.05.2013 23:09
-
http://www.yg.yenicaggazetesi.com.tr/habergoster.php?haber=83976
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, ABD'de yayın yapan NBC News televizyonuna verdiği özel röportajda Suriye hükümetini kendi halkına karşı kimyasal silah kullanmakla suçlarken, ABD'den de daha sert bir tavır sergilemesini istedi.
Erdoğan, Amerikan askerlerinin karadan Suriye'ye gönderilmesini destekleyip - desteklemeyecekleri ve bir uçuşa yasak bölge ilan edilmesi yönündeki sorulara da "En başından beri biz bunlara 'evet' derdik" yanıtını verdi.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, ABD'de yayın yapan NBC News televizyonuna verdiği özel röportajda Suriye hükümetini kendi halkına karşı kimyasal silah kullanmakla suçlarken, ABD'den de daha sert bir tavır sergilemesini istedi. Erdoğan ABD askerlerinin Suriye'ye gönderilmesini destekleyip desteklemeyecekleri yönündeki soruya da "En başından beri... biz 'evet' derdik" yanıtını verdi. Türkiye'nin ABD'nin Suriye'de bir uçuşa yasak bölge ilan etmesi ya da askerlerini bu ülkeye göndermesini destekleyip desteklemeyeceği sorusuna ise Erdoğan, "En başından beri... biz 'evet' derdik" yanıtını verdi. Washington ziyareti öncesi Ann Curry'e konuşan Erdoğan, "Rejimin kimyasal silahlar ve füzeler kullandığı ortada" dedi. Kimyasal silahların ne zaman ve nerede kullanıldığına dair net bir açıklama yapmayan Erdoğan, ABD Başkanı Barack Obama'nın eyleme geçmek için gerekli gördüğü "kırmızı çizgi"nin aşıldığını söyledi. Erdoğan, "Çizgi çok zaman önce aşıldı" diye konuştu
- Analar ağlamasın diye eli kanlı APO yu muhatap alıp teröristlere silahlarıyla çıkıp gitmeleri için sınırı açanlar: Eli kanlı ESED gitsin diye kendi evlatlarını savaşa sokup Vatan degilde Suriye için ölmesini istiyecekler...Analar artık vatanınn için değil Suriye için ağlayacaksınız=((((((
- Birilerinin at gözlüklerini çıkarıp etrafa bakmaları gerek. Yazıklar olsun oynanan oyunlara tepkisiz kalanlara.
-
Dün gece bir tv kanalında Akil ler ve pkk nın sınırdışına çıkması ile ilgili bir program vardı..
Bu bahsettiğiniz haber o saatte gelen bir Telefonla düzeltildi..
Çeviri hatası...
Birileri o habere altın bulmuş Texaslılar gibi atlamış....Herzamanki gibi..
________________
Başbakan röportajında çeviri skandalı
Başbakan Erdoğan’ın ABD kanalı NBC News’a verdiği röportaj skandala dönüştü.
NBC, konuyla ilgili haberinde, röportajı gerçekleştiren Ann Curry’nin Başbakan’a yönelttiği “Suriye’de ABD destekli uçuşa yasak bölge kurulsa, veya kara harekatı yaparsa destekler misiniz?” sorusuna Erdoğan’ın “En başından beri… biz ‘evet’ derdik” şeklinde cevap verdiğini yayınladı. Başta Türkiye olmak üzere dünya basını da haberi bu şekliyle okurlarına aktardı.
Ancak kısa bir süre sonra NBC News haberde değişiklik yaparak yeniden yayınladı. Haberin ikinci versiyonunda kritik sorunun “kara hareketi” kısmı yer almadı. NBC bu kısmın simultane çevirmen tarafından Başbakan’a aktarılmadığı, sadece sorunun “uçuşa yasak bölge” bölümünün sorulduğu gerekçesiyle haberi tekrar düzenlediğini duyurdu. Başta Türk basını olmak üzere medya da düzeltmeye gitti. Görüntülü röportajın tamamı NBC’nin sitesinde yer almıyor.
Bugün Başbakanlık’tan yapılan açıklamada ise Erdoğan’ın, ABD’nin bölgeye asker gönderme ihtimalinden ya da buna destekten asla söz etmediği belirtilerek sadece şu ifadeyi kullandığı kaydedildi:
“Biz tabii başından itibaren bu işe olumlu bakıyoruz: Şu anda Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi (bunu) masaya yatırır(sa); böyle bir kararı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi alacak olursa biz buna olumlu bakarız. Ve üzerimize düşeni de yaparız. Burada Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin üzerinde çok önemli bir görev var. Özellikle de Rusya ve Çin”.
___________________________________
Medya bu yanlışlığı düzeltmiş..
Artık sizde düzeltirmisiniz bilemem..
görüşü kısıtlayan bir materyal ile yola devam etmek pek sağlıklı olmaz..
atgözlüğü yada kamyon plakası vs...
- ABD, Suriye'ye karadan girerse destekleriz Konusuna Benzer Konular
- Bizimkiler Metallica Olayına Girerse 31.08.2005
- Türkiye AB'ye Girerse 24.02.2006
- Suriye 17.03.2007
- Aranıza üçüncü şahıslar girerse 05.10.2007
- Cinliler Denize Girerse 11.03.2008