Dilin bu gücünden yararlanan anlatılarda gerçeklik izlenimi olabildiğince gerçeğe uygun yansıtılmaya çalışılır.
Bu izlenim isteyerek ya da istemeyerek yaratılmadığında, anlatı dil dışı gerçeklikten uzaklaşır.
Her anlatı gerçekliği, ancak göndergenin kullanımıyla güvenli kılar.
Yazar, okurunun kendi kurmaca evrenini kabullenmesi için güçlü ortak göndergeleri kullanmaya çalışır.
Ortak göndergeler de yazardan yazara değişir.
Ortak kültürel, deneyimsel göndergelerin azalması yazar ile okur arasında iletişimin azalmasına hatta kopmasına neden olabileceğinden okur kendine seslenen yazarı seçer.