Genel > Kirami her zaman ödedime dahil tasdik

    Selam,

    kirayi her zaman zamaninda ödediniz. Yeni eve tasinmak istiyorsunuz ve yeni evin sahibi sizden bir tasdik ister, su anki evin kiralarini zamaninda ödediginizi, borcunuzun olmadigini.

    Bu tasdiknamenin ismi nedir almanca, aklima gelmiyor.

    Sagolun.
    zoziye sor aklima gelmiyo
    gelince yazicam arastiriyorum
    besahinugung degil dimi baska bir seydi onun adi yanilmiyosam
    tamam bana Bescheinigung, Bestätigung lazim.
    Bunun tam bir ismi var bu dava icin. Bu aklima gelmiyor.
    Eminimki bir bilen cikacaktir.

    Almancasini yaziyorum: Ich brauche ein schriftliches Nachweis, dass ich meine Miete pünktlich überwiesen habe und keine Schulden, was die Miete betrifft, bei der jetzigen Hausverwaltung habe/hatte.

    Wie heißt es bitte schön diese schrifliche Bestätigung.
    bu belgeyi eski ev sahibinden alman gerekli sanirim. adi MIETSCHULDENFREIHEITSBESCHEINIGUNG olsa gerek
    MIETSCHULDENFREIHEITSBESCHEINIGUNG

    bu kelimeyi söyleyebilirsem yada okuyabilirsem kendimi Almanca profesörü ilan edicem
    Arkadasim mollycanin dedikleri dogru

    $uraya bakarsan anlarsin

    Mietschuldenfreiheitsbescheinigung

    Bunu internettende arastirabilirsin..

    ___________

    @Andromeda

    türkce söyle okunuyor mit$uldenfirayhaytsbe$aynigung

    Cok komik ya türkce yazmam ama iyi oldu.-Simdi okuyabilirsin:D
    songül bu ne beaa

    bunu okuyup söyleyeceğime bi bidon dolusu viski içmeye razıyım :D
    Haklisin almancada o kadar uzun kelimeler varki

    Bunlari söylemek icin bir hoca kadar nefese sahip olmak lazim
    Paylasım ıcın saol eline saaglık