1. Ana Sayfa
  2. Sanat
  3. Tası Tarağı Toplamak Deyiminin Öyküsü

Tası Tarağı Toplamak Deyiminin Öyküsü

Son güncelleme: 15.01.2015 23:41
BiR-DOST BiR-DOST foto
  • deyimlerin hikayeleri - deyimlerin anlamları - deyimler nasıl ortaya çıkmıştırBir yerden gitmek üzere aceleyle bütün eşyasını toplayıp hazırlamak.

    Eskiden seyyar berberler sokaklarda dolaşırmış, tekerlekli berber sandalyeleri şeklinde. Malum taslarını, taraklarını da yanlarında bir çantada taşırlarmış. Sabit bir yerleri olmadığından vergiden ve cezadan kaçmak için görevliyi görünce tası tarağı toplar giderlermiş.

    Bu deyimin dilimize yerleşmesini sağlayan bir başka hikâyenin de şu olduğu rivayet edilir: Eski İstanbul’da Abbas adında bir dilenci yaşarmış. Dilendiği paralarla değerli yerlerde mülkler elde etmiş ve zamanla çok ünlenmiş. Bir Çingene genci, dilenciliğin sırrını öğrenmek için Abbas’ı hamamda yakalar ve bu sırrı anlatması için yalvarır. Abbas başlar sıralamaya:

    – Bak delikanlı beni çok iyi dinle, bu işin üç şartı vardır;

    1- Nerede olursa olsun isteyeceksin.

    2- Kimden olursa olsun isteyeceksin.

    3- Ne olursa olsun isteyeceksin.

    Çingene dilenci, kalkıp Abbas’ın elini öper ve “Efendim, ben çok fakir birisiyim ne olur bana bir şey ver.” der. Abbas, bu ani isteğe şaşırır.

    – Burası hamam be yavrum, burada dilencilik mi olur?

    – Ama sen nerede olursa olsun isteyeceksin demedin mi usta?

    – İyi ama ben zaten senin gibi dilenciyim.

    – Ama ustam sen, kim olursa olsun isteyeceksin demedin mi?

    – La havle… Evladım benim bu kurna başında neyim var ki? Elbisem dışarıda, paralarım evde. Gördüğün gibi bir tasım bir de tarağımdan başka bir şeyim yok ki.

    – Ustam, üçüncü kural da ne olursa olsun isteyeceksin kuralı değil miydi? Olsun, ben onlara da razıyım.

    Çingene dilenci, Abbas’ın tasını tarağını alarak gider. Etraftakilerin şaşkın bakışları arasında Abbas kendi kendine, “Şu dünyanın hâline bak. Tası tarağı toplattık. Artık bizden bu işler geçmiş.” der ve dilenciliği bırakır.

    alıntı
#15.01.2015 23:41 0 0 0