1. Ana Sayfa
  2. World
  3. Lazca Günlük Pratik Konuşmalar 2

Lazca Günlük Pratik Konuşmalar 2

Son güncelleme: 05.02.2015 20:23
BiR-DOST BiR-DOST foto
  • lazca sevgi sözleri - lazca cümleler cve türkçesi - lazca kelimelernefret=inkraği /senden nefret ediyorum= sk'anda inkraği miğun

    artaner=birtanesin /ar=1 / Tane aslında türkçe ama lazcada da kullanılıyor. tane=k'ak'ala / sen=si/ artaner=birtanesin;
    Şurişk'imi=canım
    can=şuri /benim=şk'imi

    si mayoroper, si malimber, si p'orom. Bu üçü de kulanılır.
    ilki ardeşen çamlıhemşin, pazar (atina), sonuncusu ise arhavi fındıklı hopa'da kullanılır.

    kadın erkeğe diyecekse şk'imişk'ala diçili=benimle evlenirmisin dir / Erkek kadına diyecekse şk'imişk'ala dikomoji dir.
    nefret=inkraği

    senden nefret ediyorum= sk'anda inkraği miğun

    Vorsi serepe : İyi geceler

    Sevgi=Olimbera, Oropa, qoropa

    Sevgili=Oropeli, oroperi, oropili, Şurumşine

    Sevimli=Oroponi,Olimboni

    Sevinç=Oxelu, Oxelera, Xeloba, Xela

    Sevinçli= Xeleri, Xeleberi

    Sevindirdi (sevinmek) =Oxelu

    Sevgilim=Oroperi (sevgili) Şk'imi (Benim)

    OroperiŞk'imi

    Şimdi Bunlardan Cümle Kuralım

    Ar (Bir) Bozo (kız) Komaziru (Gördüm)

    Ar Bozo Komaziru Vixeli= Bir Kız Gördüm Sevindim. (cümle yapısı aynıdır)

    Ar Bozo Komaziru Ma(y)oropu= Bir Kız Gördüm Aşık Oldum (sevdim)

    Ar Biç'i Komaziru Ma(y)oropu= Bir Erkek Gördüm Aşık Oldum

    Ma (ben) Himu (o) Ma(y)oropu= Ben O'na Aşık (sevdim) Oldum

    Si (sen) Ma(y)oroper= Seni Seviyorum.

    Si Malimber= Seni seviyorum

    Sk'anişeni Meyevolam= Senin İçin Deliriyorum

    Sk'anişeni Bğurur=senin İçin Ölüyorum

    "eskiri e bereşk'imi" Genel kanı bunun bir ünlem olduğu. Bu ünlem okadar geniş ki bazen bir arkadaşa, Bazen ev halkına diyebilirsiniz.
    Sk'iri kelimesini anlamak için bazen o kelimenin kullanıldığı cümlelerine ihtiyaç duyarız. İşte kullanılan bazı cümleler:
    eskiri e bereşk'imi
    Oxrask'iri
    Bu kelime ve cümleler ışığında incelediğimizde sk'iri kelimesi; erkek çocuk, erkek kardeş, erkek anlamlarında kullanıldığını görüyoruz.
    Biç'i Bere =Erkek çocuk kelimesi ile hemen hemen eş anlamlıdır. Sadece tek cinsiyeten oluşan, erkeklere hitap eden ikinci ünlem ise ç'e biç'i hey erkek çocuk anlamındaki çağırma ünlemi.

    Oxrask'iri: Bir erkek yada bir bayanın eşinin ve Müstakbel eşinin kardeşi erkek ise lazcada oxrask'iri denir. Birleşik kelimeden oluştuğunu düşündüğüm kelimede geçen sk'iri erkek anlamındadır. Eşinin yada müstakbel eşinin kardeşi bayan ise oxresk'iri olmaz. Çünki sk'iri erkek anlamına gelmektedir.

    Oxrasure: Bir erkek yada bir bayanın eşinin büyük yada küçük kız kardeşine oxrasure denir. Birleşik olduğunu düşündüğümüz kelimede geçen oxrasure osuri kelimesinden geldiğini düşünüyorum. Osuri Kadın, Bayan, dişi anlamındadır. Erkekte kullanılan ve yukarıda anlattığımız esk'iri ünlemine benzer ünlem kadınlarda da kullanılmaktadır. Eisuzi osuri: E ıssız, E garip kadın anlamında kullanılmaktadır.

    Genel olarak erkeği ifade eden kelimeler: Sk'iri, Biç'i, K'oçi, Komoli.
    Genel olarak kadını ifade eden kelimeler: Osuri, Oxorza, Oxorca, bece, evlenmiş ise baba tarafını ifade eden ismin sonuna pxe eklenir.
    Örnek: Evlenmeden önce onlara k'lemurişi diyorlardı ise evlendiğinde K'lemuripxe denir.

    Derleyen: Lilay Koradan

    alıntı


    https://www.main-board.com/diger-diller-ve-genel-konular/794935-lazca-gunluk-pratik-konusmalar-1-a.html#post5183458
#05.02.2015 20:23 0 0 0