Türkçe SMS'e çok az kaldı
Son güncelleme:
-
Türkçe karakterlerin kullanıldığı SMS ve MMS'lerde çift mesaj ücreti olmayabilir.
19.02.2008 09:55
Telekomünikasyon Kurumu, Türkçe karakterlerin kullanıldığı SMS ve MMS'lerin tek yerine çift mesaj gibi ücretlendirilmesi sorununu çözmeleri için Türkiye'deki GSM operatörlerini uyardı.
Cep telefonlarıyla gönderilen kısa mesaj (SMS) ya da multimedya mesajlarda (MMS), "ç, ğ, ı, ş" gibi Türkçe'ye özgü harfler kullanıldığında, söz konusu mesaj tek yerine çift mesaj olarak ücretlendiriliyor. Bu da tüketiciyi mağdur ediyor. Telekomünikasyon Kurumu, bu sorunu çözmek için uzun süredir çalışıyordu. Amaç, uluslararası standartlarda değişiklikliğe gidilerek söz konusu Türkçe karakterlerin uluslararası alfabede tanınmasını sağlamaktı.
Bunun için Avrupa Telekomünikasyon Standartlar Komitesi (ETSI) ve Dünya GSM Birliği'ne (GSMA) başvuru yapıldı. Türkiye'nin bu konuda ısrarcı bir tutum sergilediğini belirten Telekomünikasyon Kurumu Başkanı Tayfun Acarer, kullanıcıların mağduriyetinin giderileceğini söyledi. Konuyla ilgili uluslararası platformda çalışmaları yürüten Telekomünikasyon Kurumu, yurtiçinde en azından geçici bir çözüm üretilmesi için GSM operatörlerinin yetkilileri ile görüştü.
Operatörlerden sistemlerini Türkçe karakterlerin kullanılabileceği ve iki mesaj mağduriyetinin yaşanmayacağı şekilde düzenlemeleri istendi. GSM işletmecileri kendi altyapılarında ilave ek yatırımlarla konuya çözüm getirecek. Altyapı değişikliği için işletmecilere verilen süre 31 Mart 2008 tarihinde sona erecek.
ATİNA'DA GÖRÜŞÜLECEK
Söz konusu çalışmayla ilgili GSM işletmecileri, üreticileri, Sivil Toplum Kuruluşları, Telekomünikasyon A.Ş. ve GSMA yetkilileri 24 Ocak tarihinde İstanbulída masaya oturdu. Toplantıda GSMA tarafından hazırlanan "Öneri Belgesi" ,GSM şirketleri tarafından imzalanarak, 3. Nesil Ortaklık Projesi (3GPP) grubuna iletildi. SMS probleminin çözümüne yönelik hazırlanan ve üzerinde tekrar çalışılan Öneri Belgesi, 19-21 Şubat tarihleri arasında Atina'da yapılacak değerlendirme toplantısında ele alınacak.
Öneri bu toplantıda uygun bulunursa, 10-13 Mart'taki Genel Kurul toplantısında onaya sunulacak. Onayı müteakip birkaç hafta içinde de Türkçe karakterler standarda aktarılacak. Ancak öneri kabul edilmezse 20-30 Mayıs tarihlerinde yapılacak 3GPP'nin 40'ıncı Genel Kurulu'na ertelenecek.
Bugün
-
Misafir 20.02.2008 17:38
Mesajda sıkıldım sıkılıyorum diyememek ona alternatif kelime aramak çok kötü çoookkk
)) EcE
Misafir 20.02.2008 12:44
bu saatten sonra yapılmasada olur..herkes alıstı...
thirdang3l 20.02.2008 09:54
kim geç kalmış yahu.ne diyosunuz siz
Misafir 20.02.2008 07:39
biz alistik yaa türkçe istemiyoruz... kib
Misafir 19.02.2008 11:34
insanların türkçesini bozduktan sonra ÇOK GEÇ artık...
Ogretmen_35 19.02.2008 11:13
Çok geç çoook.
Melankoli 19.02.2008 10:09
Çok geç kalmadınızmı!!!
İnsanların yorumlarına bakın nekadar haklılar dimi... Burda söz konusu olan. Alın siz böyLe kullanın KULLANDIK. Şimdi ise beğenmiyoruz Değişikliğe Gidiyoruz Garip (!)
-
Ben Bunu GünLük haber olarak hazırLamı$tım Ama Siz BiLirSİniz...
-
SMS'ler yarın ucuzluyor
Türkçe karakterlere geçişle birlikte SMS'ten 2 yerine 1 mesaj parası alacak. Buna göre SMS'ler Turkcell'de 9.5, Avea'da 8.5 ve Vodafone'da ise 7.5 YKr olacak.
Cep telefonundan gönderilen kısa mesajlar yarından itibaren yüzde 50 daha ucuz olacak. Türkçe harflerin cep telefonlarında kabul edilmesiyle gerçekleşen uygulama sonunda standart SMS'ler Turkcell'de 9.5, Avea'da 8.5 ve Vodafone'da ise 7.5 YKr olarak fiyatlandırılacak.
Uygulama ile ilgili olarak yazılımlarını yenileyen GSM şirketleri 'Eski telefonla Türkçe SMS atılsa bile 31 Mart'tan sonra biz bunları tek bir kısa mesaj gibi ücretlendireceğiz' dediler. Uzmanlar cep telefonlarında kısa mesajlarda Türkçe karakter kullanılması durumunda, 160 karakter sınırının aşıldığını ve birden fazla kısa mesaj bedeli yazıldığını belirttiler.
ARTIK SORUN ÇÖZÜLDÜ
İlk GSM sistemleri, alfabe oluşturulurken, Türkçe, İspanyolca gibi birçok özel karakteri olan dillerin bu alfabede yer almadığını ifade eden uzmanlar 'Bu tabi tüketiciler açısından büyük bir sorundu. Tüketiciler tek SMS attıklarında 2 SMS'le ücretlendiriliyordu' diye konuştular. Turkcell, Avea ve Vodafone, SMS'lerdeki Türkçe harflerin diğer harfler gibi yalnızca bir karakter sayılması ile ilgili aldığı kararın ardından gerekli çalışmaları yaptılar.
-
aLLahıma Kitabıma Benim hazırLadığım KonuLara baktığımda Freddy'den Cevap varSa ya KitLemi$tir yada Bi Sorun vardır Diye bakıyorum
Artık korkuyorum
-
kutSaL : )
Bu Haber GüzeL oLdu da Daha ÖnCe aLınmaSı Gereken Bi Karardı...
Örneqin Ben InqiLizCe Karakter Düzenine Göre MeSaj Yazmaya aLı$tım, Bu Saatten Sonra Türkçe Karakter KuLLanıp Göndermek Gerçekten Zor oLaCak...
Büyük oLaSıLıkLa da Bu $ekiLde Dewam Ederim Kendi Adıma...
-
aSLında hakLısın..
İ$te bende Buna Kar$ıyım abi.. YapıcakSan bu DaLgayı Neden ba$ında YapmıyorSun.
Önce Dayadın Bize İngiLizce KarakterLeri. daha Sonradan türkçe KarakterLer Diyorsun. Bende Eskisini KuLLanırım Abi.
Ağaç ya$ iken EğriLir Diye bo$a dememi$ AtaLarımız.
-
Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK) cep telefonlarında 1 Temmuz'dan itibaren Türkçe karakter zorunluluğu getirdi.
Bu özelliği taşımayan telefonlar toplatılacak. BTK'nın Kısa Mesaj Hizmetlerinde Türkçe Karakter Kullanımına Dair Yönetmelik'i Resmi Gazete'de yayımlandı.
Buna göre; piyasaya arz edilen kısa mesaj hizmetini haiz cihazlar Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 teknik özelliklerine veya bu teknik özelliklerin sonraki sürümlerine uygun olacak. Yönetmelikte belirtilen şartlara uygun olmayan cihazların piyasaya arzına izin verilmeyecek. Kurum tarafından yapılan veya yaptırılan denetimlerde bu Yönetmelikte belirtilen şartlara uygun olmayan cihazların varlığının tespiti halinde cihazların piyasaya arzı durdurulacak cihazlar sırasıyla imalatçısı üreticisi yetkili temsilcisi veya dağıtıcısı tarafından toplanacak veya toplattırılacak. İşletmeciler kısa mesaj altyapılarında ETSI TS 123.038 V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 teknik özelliklerini veya bu teknik özelliklerin sonraki sürümlerini haiz olmayan cihazlar ile unicode sistemi kullanılarak kodlanan Türkçe karakterleri içeren ve 160 karaktere kadar olan kısa mesajı tek bir mesaj olarak kabul edecek ve ücretlendirecek. Türkçe karakter bilgisini de içeren cihazların tanıtma ve kullanma kılavuzlarında bulunması gereken açıklayıcı bilgiler 1 Temmuz 2010 tarihine kadar cihaz ambalajı içine konulacak bilgilendirme sayfasında yer alabilecek. Yönetmelik 1 Temmuz 2009 tarihinde yürürlüğe girecek.