LOGISCH UND LEGAL
Son güncelleme:
-
@last_night
görmeden bilemem bir çevir tükçeyede hehe merakım gitsin en azından
Almanca bölümü olmasina ragmen Almanca bilmeyenlerde ziyaret edip konuyu merak ediyorlar.
Merak eden ve almanca bilmeyenlere ben cevirmeye calisayim. Cevirebildigim kadariyla ama.
Mantikli ve Yasal
Bir Üniversite ögrencisi Lojistik ve Organizasyon dersinden kaliyor.
Ögrenci: "Beni cezalandirdiniz? Bundan birseyler anliyormusunuz?"
Profesör: "Kesinlikle evet. Aksi taktirde Profesor olmazdim."
Ögrenci: "Güzel. Size bir soru sormak istiyorum. Eger dogru cevaplarsaniz, aldigim notu (5) kabul eder ve giderim. Ama soruyu dogru cevaplayamazsaniz, bana 1 vereceksiniz.
Profesör: "Anlastik. Kabul ediyorum."
Ögrenci: " Yasal ama mantiksiz olan, mantikli ama yasal olmayan ve hem mantikli hemde yasal olmayan bir örnek verebilirmisiniz?"
Profesör uzun bir süre düsündükten sonra bir cevap veremez ve ögrenciye anlastiklari gibi 1 verir.
Daha sonra Profesör en basarili ögrencisini cagirarak, ayni soruyu ona sorar.
Ve basarili Ögrenci hemen cevaplar:
"-Siz 63 yasindasiniz ve 35 yasinda bir kariniz var. Bu yasal ama mantiksiz olan...
-Karinizin 25 yasinda bir sevgilisi var. Bu mantikli ama yasal olmayan...
-Siz karinizin sevgilisine dersinizden kaldigi halde 1 veriyorsunuz. Bu hem mantikli hemde yasal olmayan bir örnektir."seklinde cevaplandirir.
Ne kadar düzgün cevirdim bilemiyorum. Ama konu anlasilir herhalde.
-
al_per cok tesekkür ederim cevirdigin icin bende cevirmisti ama ben koymadan önce buraya sen koymus oldun ellerine saglik...
hersey iyi ve güzel cevirilmis ama önemli bir hata var icinde...
Ögrenci: " Yasal ama mantiksiz olan, mantikli ama yasal olmayan ve hem mantikli hemde yasal olan bir örnek verebilirmisiniz?"
burda sonuncusu hem mantikli hemde yasal olmayan olacakti... ama gerisi dogrudur...
tesekkürler...
Haklisin ahhh_cici_kiz. Almancam bu kadar iste. Ama düzelttim ben yaziyi. Tesekkürler.
-
rica ederim ne demek o kadar zahmet etmissin cevirmek icin asil ben sana tesekkür ederim...
-
ya ben bu fıkrayı okumuştum boardda kenar köşe bir yerde türkçesi var bunun....ellerinize sağlık arkadaşlar hehehe merakım gitti en azından.....
-
@colaturka
AL_PER DU BIST JA EIN RICHTIGER DOLMETSCHER!
Yok Canim abartmayin. Ben kim Almanca kim? Almanya'ya geleli 4 sene oldu. Bu kadar ögrenebildim.
-
zaman ayirip okudugunuza sevindim arkadaslar...
tesekkürler allah cümlemizi hep güldürsün...
