İran Bayan isimleri
Son güncelleme:
-
yabancı isimler ve anlamları - iran bayan isimleri - iran kız isimleri - Farsça bayan isimleriAfareen .......Övgü , şükür
Ahsaneh ......Bir peri masalı
Afsar ...........Taç
Afshan .........Çiselemek
Afsoon .........Büyü
Aghigh ........Bir taş adı
Ahou ...........Geyik ,karaca
Ahaoo .........Geyik ,karaca
Akhtar .........Yıldız
Akram ..........Şerefli
Alaleh ..........Bir çiçek
Anahita .......Su tanrışası
Anusheh ......Talihli,mutlu
Ara .............Ziynet , süs
Arezoo .........Arzu ,istek
Arghavan ......Morun kırımızı tonda olanı
Armaghan .....Armağan
Asa .............Birbirine benzeyen
Asal ............Bal,tatlı şey
Ashraf ........Asilzade
Atefet .........Muhabbet ,şevkat
Ava ............Ses , seda
Azar ..........Ateş , İran takviminin 9.ayı
Azin ..........Aksesuarlar
B
Baharak ........Bahar
Bahareh .......Baharı getiren
Banafsheh .....Menekşe
Banou ..........Bayan,hanım
Behnaz .........Çok cilveli
Bolour ..........Kristal , billur
Bousseh .......Buse
Darya .........Deniz,derya
Delaram .......Alçak gönüllü
Delbar ..........Çekici,sevimli
Donya .........Dünya
Dorri ...........Değerli taş gibi parlayan yıldız
Ehteram ......Saygı
Elaheh ........İlahe
Elham ........İlham,esin
D
Darya .......Deniz . Derya
Delaram .....Açak gönüllü
Delbar ......Çekici,hoş,cana yakın
Delkash .....Cazibeli,alımlı
Donya .......Dünya
Dorri........Parlayan yıldız
E
Etheram .....Saygı,hürmet
Elaheh ......Tanrıça ,ilahe
Elham .......İlham , esin
F
Fakhri .....İhtişam ,görkem
Farah ......Sevinç , neşe
Farahnaz ...Haz ,neşe
Fariba .....Hoş,sevimli
Farideh ....Tek,eşsiz,benzesiz
Farnaz .....Çok cilveli
Farrin .....Övülen kimse
Fila .......Aşık,sevgili
Fojan ......Yüksek sesli
Forouzan ....Parlak ,ışıltılı
G
Gelareh...........Gözler
Ghamzeh........İşebazlık,işve çilve
Ghassedak......Bir çiçek.Kara hindiba çiçeği
Ghazel...........Ceylan, ahu, gazal
Ghodsi..........Kutsal, mukaddes
Ghoncheh......Gonca
Gsou...........Saç lülesi, belik, bukle
Gita............Bir tür şarkı
Giti.............Dünya
Golbahar......Bahar çiçeği
Goli............Gül renginde
Golnar.........Nar ağacının çiçeği
Golnaz........Bir çiçek gibi hoş
Golshan.......Bir çiçek bahçesi
Gordia........shahnameh de bir kadın karakteri
H
Habibeh.......Sevgili aziz
Haideh........Tövbekar
Haleh.........Işık halkası
Hastee........Varoluş
Hediyeh.......Hediye, armağan
Homa..........Ölümsüzlük sembolü olarak kabul edilen çok güzel bir kuş
Hormat.......Onur, şeref
Houri........Peri
I
Iman.......İnanç, itikat, iman
Iran.......İran
Iran-dokht..İran ın kızı
J
jamileh.....Üstün yetenekler
Jannat......Cennet
javaneh.....Filiz tomurcuk sürgün
K
Katayoun....Shahnameh de bir kadın karekteri
Khandan.....Gülümseyen
Khatereh....Bellek hafıza
Khojassteh...Krala ait, krala yakışır
Khorsheed...Güneş
Kimiya......Simya
Kobra.......Büyük
Kowkab......Yıldız
L
Ladan.......Bir çiçek
Laleh.......Lale, lale fidanı
Leily.......Geceye özgü, geceleyin olan
Lila........Leylak ağacı
Lily........Bir çiçek
M
Mahasti.....Ayın varlığı
Mahdokht....Ay ın kızı
Maheen......En büyük
Mahlag......Ay ın siması
Mahnaz.....Ay ın siması
Mahrokh....Ay gibi güzel
Mahsheed...Ay, ayışığı
Malakeh....Kraliçe
Maliheh....Güzel oan
Mana.......Aynı birbirinin aynı olarak
Mandana....Bir prensesin adı
Merjan.....Mercan
Marmar.....Mermer
N
Nadereh....Nadir, az bulunur
Naghmeh.....Melodi ezgi
Nahal......Küçük bir bitki
Nahid.....Gezegen Venus
Nargess...Nergis çiçeği
Nasim.....Hafif rüzgar, esinti, meltem
Nasrin....Yaban gülü
Nastaran....Bir çiçek
Nava.......Moledi, ezgi, nağme
Nayyer....Işın yayan, parlak
Nazanin.....Sevgili
Nazgol......Hoş bir çiçek
O
Oldooz.......Yıldız
Omeed.......Umut
Omid..........Ümit
Oraonus.....Gezegen ismi
Orkideh.....Orkide
P
Padideh ......Harika
Parand.......İpek
Parastoo.....Kırlangıç
Paree........Peri
Pari..........Peri
Pareeechehr...Peri gibi güzel
Pareevash.....Peri suratlı
Parto..........Işık Hüzmesi
Parvaneh.....Kelebek
Pegah.........Seher, tan vakti
Peymaneh.....Şarap kadehi
Pouneh ........Bir çiçek
Poupak.......Bir çeşit kuş
R
Raha..........Özgür
Ramesh ......Neşelilik
Rana .........Zarif,şık
Rasa ........Anlamlı
Ravan ......İnsan ruhu
Reyhaneh .....Bir çiçek
Roshanak.......Küçük ışık
Roksana.......Hafifi ,ince
Roya ...........Çok güzel kimse
S
Saba.........Hafif esinti ,hafif rüzgar
Sadaf.........Deniz kabuğu
Saeedeh.....Saadet
Saghar.......Kadeh
Sahar.........Seher,tan vakti
Salma.......Sevgili
Saman.......Yasemin
Samin........Değerli
Sanaz........Bir çiçek
Sara..........Mükemmel
Sarvenaz.....Selvi boylu
Sayeh.........Gölge
Seema........Sima
Setareh.......Yıldız
Shadan.......Neşeli
Shadi..........Saadet
Shahla ........Kara gözlü kadın
Shams.........Güneş
Shokoufeh.....Çiçek
Shokouh........İhtişam,görkem
Sholeh..........Alev,yalaz
Shouka.........Bir çeşit geyik
Simin..........Gümüşe benzer
Suri.............Kırmızı gül
Souzan.......Yanan,yanıcı
Sussan........İnci çiçeği
T
Tahereh.........Saf,temiz
Tala.............Altın
Talayeh........Güneşin altın ışını
Tannaz.........Fettan
Tara............Yıldız
Taraneh.......Şarkı
Tayyebeh......Hayırlı bir iş
Teena...........Kil
Touca..........Tukan kuşu
V
Vanda .........Arzu ,dilek,emel
Vida...........Açık,belli
Veeda........Açık,belli
Y
Yalda ..........Yılın en uzun gecesi
Yasaman.......Yasemin
Yeganeh........Tek,yegane
Yekta............Tek,benzersiz
-
Geçenlerde bu Farsça isimler meselesi yine bi yerde karşıma çıkmıştı, hazır listeyi de görünce bi güncelleyeyim dedim. Paylaştığın liste zaten bayağı kapsamlı ve köklü bir kaynak olmuş, eline sağlık valla.
Ben de aralarından özellikle Anahita, Azar ve Roya gibi isimleri acayip estetik buluyorum. Zaten Farsça kökenli isimlerin genelinde bi doğa, mitoloji ve duygu yoğunluğu var; kelimelerin ses uyumu da insana doğrudan şiir okuyormuş hissi veriyor. Mesela Gelareh gözler demek, Yalda ise yılın en uzun gecesini simgeliyor, kulağa ne kadar naif geliyo değil mi?
Eğer bu tarz isim düşünen biri varsa kökenine ve telaffuzuna kesinlikle dikkat etmeli çünkü Türkçedeki okunuşları bazen orjinal İran telaffuzundan biraz farklı olabiliyor. Listeye bakıp da favorisi olan var mı, aralarında en çok hangi anlamı sevdiniz merak ettim açıkçası.