1. Ana Sayfa
  2. World
  3. DeuTScH - TüRKis üBeRSeTzuNgSsPieL

DeuTScH - TüRKis üBeRSeTzuNgSsPieL

Son güncelleme: 18.01.2009 13:17
LaZ-CaDi~28 LaZ-CaDi~28 foto
  • aLSo...hieR weRdEn wiR TüRKiSche SätZe inS DeuTsChe üBeRSetZeN odeR umgeKehRt, iSt ja egaL ;)

    BeiSpieL:
    AdiN Ne?
    AnTwoRt DaRauF: Wie heißt Du?

    TaM TeRSidE oLabiLiR...

    HeRKeSe koLaY qeLSin...

    Ba$LioRum.... Bu aRaDa SoRuLaN SoRuYa ceVaP veRiLmiCek SaDeCe üBeRSeTzeN yaPiLaCak nuR zuM iNFo ;-)

    BugüN Ne YaPaCaKSin?
#11.07.2006 21:46 0 0 0
adsiz adsiz foto
  • Was hast du heute vor ?
#15.07.2006 10:49 0 0 0
hOney hOney foto
  • @adsiz

    dur must glaub ich noch ein satz saqen, aber naja..

    ßen devam edim :D

    Saat kac ?
#15.07.2006 16:34 0 0 0
demiryolcu demiryolcu foto
  • Saat kac ?

    Wie spät ist es?

    Hangi dili konusuyorsunuz?
#15.07.2006 23:11 0 0 0
hOney hOney foto
  • Hangi dili konusuyorsunuz ? =
    Welche Sprache sprechen Sie ?

    Kac ya$indasiniz ?
#15.07.2006 23:15 0 0 0
Liberty Liberty foto
  • Kac ya$indasiniz ?
    Wie alt sind Sie?


    Haben Sie alle Tassen im Schrank?
#16.07.2006 14:00 0 0 0
fiLiz fiLiz foto
  • hahha typisch öznur das kann auch nur von dir kommen
    also wörtlich wäre es :
    Bardaklarinizin hepsi dolaptami? :D
    gemeint ist :
    Siz normalmisiniz?


    STOPPT DEN KRIEG!
#22.07.2006 19:33 0 0 0
hOney hOney foto
  • Öznur aßLa aLso wirkLich ich sag maL nur kein KommentaR

    STOPPT DEN KRIEG! = DURDURUN SAVA$I!


    Geht es ihnen besser ?
#28.07.2006 10:47 0 0 0
LaZ-CaDi~28 LaZ-CaDi~28 foto
  • DaHa iYi oLDunuZ mu?

    iSt eS diR LanqwEiLiq?
#28.07.2006 13:12 0 0 0
hOney hOney foto
  • Canin sIkiliyor Mu ?


    Können wir zusammen etwas unternehmen?
#29.07.2006 00:26 0 0 0
CiCym CiCym foto
  • ßeraßer bisiLer yaßaßiLirmiyiz ?

    Was soLL ich denn nun schreißen :D (übersetzen pLz ;D )
#29.07.2006 01:58 0 0 0
Kral Memocan Kral Memocan foto
  • Was soLL ich denn nun schreißen


    Ula hacen $imdu ne yazacagum...:D

    Wer freut sich auf die Schule? :D
#09.08.2006 15:39 0 0 0
maide66_38 maide66_38 foto
  • SLM YA BIRI BANA YARDIM EDEBILIRMI
    BU INTERNETTEKI SÖZLÜKLER BI ISE YARAMIYOR KAFAYI YICEM,

    simdi mademki mercüme oyunu yapiyorsunuz benimde isime yarar
    bu türkiyede ne mezunu oluyor

    Fachoberschulreife mit Qualifikation

    orta demeyin biri dedi öldürecektim

    bilem lütfen bana mi zarf atsin postadan bakarim
    tskler
#15.08.2006 20:11 0 0 0
NIKE-Shox NIKE-Shox foto
  • tercümesini tam olarak bilmiyorumda
    ama biliyorum ki eger Fachoberschulreife mit Qualifikation ise almanyada Lise adayi olmus oluyorsun almancasi Abitur ingilizcesi A-Level
    yani almanyadi orta okul 5 den 10 a kadar ondan sonra 11 den 13 e kadar lise...
#02.09.2006 21:28 0 0 0
hOney hOney foto
  • ßenCe ßurda ki FOR Q,
    Türkiye'ye qöre ßakarSak haLa LiSe oLuyor, adayLik feLan diiL :D
#08.09.2007 09:38 0 0 0
Sefa1991 Sefa1991 foto
  • sagol ellerinize saglik
#18.01.2009 13:17 0 0 0