Yabancılarla iş yaparken ya da konuşurken sinir krizinin eşiğine gelmek
Son güncelleme:
-
Selam millet, uzun zamandır foruma yazmıyordum ama geçen gün başıma gelen bir olaydan sonra buraya içimi dökmek istedim. Çok uluslu, farklı ülkelerden insanların olduğu bir projeye dahil oldum. Bir yanda Almanlar, diğer yanda İngilizler, bir de aşırı enerjik Amerikalılar var. Arkadaşlar, yemin ediyorum her gün ayrı bir kültür simülasyonunun içine düşüyorum. Bizim o alışık olduğumuz "yarı samimi yarı profesyonel" tarzımız onların yanında o kadar garip kalıyor ki.
İngilizlerin Kibar Maskeli Pasif Agresifliği
Geçen gün İngiliz iş ortağına bir tasarım gönderdim. Adamdan gelen mail aynen şu: "Bu gerçekten çok ilginç ve alışılmadık bir yaklaşım olmuş." Ben de bizim saf Anadolu sıcaklığıyla seviniyorum, adama "Teşekkürler, beğendiğinize sevindim!" falan yazdım. Sonradan ekipten başka bir arkadaş uyardı beni. Meğer İngilizcede "ilginç bir yaklaşım" demek kibarca "bu ne biçim bir iş, hemen çöpe at" demekmiş. Adamlar yüzünüze gülüp arkadan kibarlıkla dövüyorlar resmen. Maili tekrar okuduğumda o buz gibi havayı hissettim.
Almanların Tokat Gibi Çarpan Netliği
Almanlarla çalışmak ise bambaşka bir dünya. Onlarda o İngiliz kibarlığı, lafı dolandırma falan sıfır. Mail atıyor adam, direkt konuya giriyor. "Merhaba" bile yazmıyor bazen. "Şu link bozuk, düzelt." bitti, bu kadar. İlk başta "Acaba adama bir şey mi yaptım, niye bana kızgın?" diye kendimi yiyip bitirdim. Ama yok, adamların fabrika ayarı bu. Sıfır duygu, tamamen görev odaklılık. Bizim gibi sürekli hal hatır sormaya, "işler nasıl gidiyor, çay kahve?" muhabbetine alışmış bünyelere bu tarz o kadar sert geliyor ki anlatamam.
Amerikalıları zaten biliyorsunuz, her şeye "Amazing!", "Great job!" diye çıldırıyorlar ama aslında arkasında hiçbir şey yok. Ertesi gün projenin iptal olduğunu yine aynı heyecanlı tonda öğrenebiliyorsunuz.
Siz ne düşünüyorsunuz? Aranızda yabancılarla çalışan, başka ülkelerden insanlarla arkadaşlık kurmaya çalışırken bu tarz iletişim engellerine toslayan var mı? Hangi ülkenin insanıyla anlaşmak sizin için tam bir işkenceye dönüştü? Gelin biraz dertleşelim.