Başka Dilde Rüya Görmeye Başladığımız O Garip An
Son güncelleme:
-
Selam arkadaşlar, geçen gece başıma gelen inanılmaz garip bir şeyi anlatmak istiyorum size.
Uzun zamandır yabancı diziler, iş güç, Youtube derken günün yarısı İngilizce içeriklerle geçiyor. Ama geçen gece rüyamda baya baya İngiltere'de bir otobüs durağında yaşlı bir teyzeyle yağmurun şiddeti hakkında tartışıyordum. İşin en bomba tarafı, rüyada hiç duraksamadan, gramer kasmadan takır takır konuşuyordum. Uyanınca bir an durup "az önce ben ne yaşadım ya?" dedim kendi kendime.
Hani dilde belli bir eşiği geçince beyin artık arkada çeviri yapmayı bırakır, otomatik vitese takar derler ya, sanırım rüya mekanizması da tam olarak o an devreye giriyor. Kendi kendime Türkçe düşünüp çevirmeye çalışmak yerine, kafam direkt o dilde senaryo yazmış.
Beynin Otomatik Vitese Geçtiği O Eşik
Aslında bunu daha önce bir arkadaşımdan duymuştum ama başıma gelene kadar pek ciddiye almamıştım. Hatta o bana "eğer bir dilde rüya görüyorsan ya da reflex olarak o dilde sövmeye başladıysan artık o dili çözmüşsün demektir" demişti. Gerçekten de öyle galiba. İnsan farkında olmadan o dilin ritmine, mantığına alışıyor ve bilinçaltı bile o dilde işlem yapmaya başlıyor.
Aranızda bunu ilk kez yaşadığında "galiba ben bu dili hallettim ya" özgüveni gelen var mı? Ya da rüyanızda çat pat bildiğiniz bir dili sanki ana dilinizmiş gibi aşırı akıcı konuştuğunuz oldu mu hiç?
Siz ilk defa hangi dilde rüya gördünüz ve uyanınca ne hissettiniz, hadi biraz muhabbet edelim.