Yurt Dışında Marketten Yanlış Şey Alıp Şok Olmak
Son güncelleme:
-
Selam arkadaşlar, geçen gün bir arkadaşımla muhabbet ederken konu açıldı da gülmekten öldük. Yurt dışına ilk gittiğiniz zamanlarda ya da dilini hiç bilmediğiniz bir ülkedeyken markete girip ambalajına kanarak aldığınız ama eve gelince bambaşka bir şey çıkan ürünler oldu mu hiç?
Benim başıma ilk Almanya tecrübemde gelmişti. Hava sıcak, içim yanmış, canım da deli gibi soğuk süt çekiyor. Gittim mahalledeki markete, raftan bildiğimiz karton kutuda, üzerinde inek resmi olan mavi bir şey kapıp eve koştum. Bardağa bir döktüm, kıvamı bir garip, yoğurt desen değil süt desen değil... Meğer Reine Buttermilch yani bizdeki yayık ayranının daha ekşi ve koyu bir versiyonuymuş. Soğuk süt niyetine kafaya dikmemle püskürtmem bir oldu, resmen travma!
Etiket Okuyamayınca Yaşanan O Büyük Piyango
Bir de bunun İspanya versiyonunu yaşayan bir arkadaşım var. Çocuk bildiğin tuz yerine şeker alıp koca tencere tavuk çorbasına basmıştı. Dil bilmeyince ya da telefon çıkarıp Google Translate ile uğraşmaya üşenince ambalajdaki görsele güvenip kumar oynuyoruz resmen. Bazen şansına harika bir yerel atıştırmalık denk geliyor ama genelde sonuç tam bir hayal kırıklığı ve para kaybı oluyor.
Sizde Durumlar Nasıl?
Aranızda böyle "ben bunu meyve suyu sanıp aldım ama sirke çıktı" ya da "tatlı sanıp aldım tuzlu meze çıktı" tadında facia yaşayan var mı? Ya da yurt dışı marketlerinde gördüğünüz en garip, asla alışamadığınız ürün neydi? Dökülün bakalım, biraz eğlenelim.