oguzoksuz
Üye
01.06.2010
Acemi Er
34
Acemi Er
34
Hakkında
-
@oknay adlı üyeden alıntı:
istanbul'da bildiğiniz romence kursu var mı acaba tavsiye ederseniz çok memnun olurum
Orijinali Göster...
istanbulda institul cultural roman merkezi var romanya nın resmi dil ve kültür merkezidir internetten adresine bakarsan sürekli kurslar devam ediyor..birine gidebilirsin..
-
arkadaslar bana asagıdakı yazılanları cevirebilirmisiniz acaba lütfen sımdıden cok tesekkur ederım@paprii adlı üyeden alıntı:
arkadaslar bana asagıdakı yazılanları cevirebilirmisiniz acaba lütfen sımdıden cok tesekkur ederım
1-Ce faciii bosss?b-) Nu mai esti qu Camy?:| qa parca o iubeai din ctee am citit eu in arhiva`
)
2-:-j.! Ce ziki ma nene :-j.! Nu vezzi ka pe ell il iubbescc altele ! b-)! Smecherie :-j.! Orikumm ;
! Imi este egal q 0 ca e q aia )))! Toth pe mine ma iubbestee ! ;
3-Asha e`:x ! Nj`u germana qa o injuram`=)))))):x
4-Nu e frumos ! Las`o in pakee ; ! Noi sa fimm sanatoasee >
<.!!
5-Eu nu sunt sanatoasa la kp`)) !:p=))))
6-Nici nu se vede ! =]]]! Oare q cine semeni ?:-s.! X_X!
7-Quu mammiii`;:X !
8-:|! Doamneee feresteeeeee ! Nuu ! Nu poth sa credd asa cevaaa :">)! Orikummm te iubbescc multh multh :">:X! Cine`i boticcuu meuu ? Cinee ?:">!
9-Ba sa crezi b-) !=)))))))) Euu suntt`:"> :"> ♥ :XXXX ! sh eu te iubbescc`><
Orijinali Göster...
1-Ce faciii bosss?b-) Nu mai esti qu Camy?:| qa parca o iubeai din ctee am citit eu in arhiva`) naber patron camy le değilmisin sanki onu seviyordun arşivden okuduklarımdan anladığım.
2-:-j.! Ce ziki ma nene :-j.! Nu vezzi ka pe ell il iubbescc altele ! b-)! Smecherie :-j.! Orikumm ;! Imi este egal q 0 ca e q aia )))! Toth pe mine ma iubbestee ! ;
ne söylüyorsun..görmüyormusun ki onu seviyorum...zeki...beni seviyorum
3-Asha e`:x ! Nj`u germana qa o injuram`=)))))):x
4-Nu e frumos ! Las`o in pakee ; ! Noi sa fimm sanatoasee ><.!! güzel değil bu..beni yalnız bırak..biz saglıklı bir şekilde olamayız.
5-Eu nu sunt sanatoasa la kp`)) !:p=)))) ben iyi değilim
6-Nici nu se vede ! =]]]! Oare q cine semeni ?:-s.! X_X! hiç te görünmüyor..sahiden sen kiminlesin.
7-Quu mammiii`;:X !annenlemi..
8-:|! Doamneee feresteeeeee ! Nuu ! Nu poth sa credd asa cevaaa :">)! Orikummm te iubbescc multh multh :">:X! Cine`i boticcuu meuu ? Cinee ?:">!
allah korusun..olamaz bu inanamıyorum buna.her nasılsa seni çok seviyorum.. kimmmm..
9-Ba sa crezi b-) !=)))))))) Euu suntt`:"> :"> ♥ :XXXX ! sh eu te iubbescc`><
aaa inanmıyormusun...beniimm......seni seviyorum
acaip kötü yazılmış bir romence umarım işine yarar...
-
@pelin han adlı üyeden alıntı:
sizinle msn görüşme sansım warmı oguzoksuz msn yazarmısın?
Orijinali Göster...
e mail adresimi yazdım yukarıda..
- e mail adresim [email]rizantem22@hotmail.com[/email] isteklerini belirt yardımcı olayım...
-
yardım edinnn@kutlu1453 adlı üyeden alıntı:
[alinti=#4815921]kutlu1453[/alinti]
yardım edinnn
Orijinali Göster...
gitmeyi bekliyorum seni öpüyorum ve sana sevgiyle başarılı bir gün diliyorum. Güzel bir akşamda sıcaklığım benim ve ruhumunun ışığı sana kolay gelsin diyorum seni tatlı bir sevgiyle öpüyorum...çevirisidir budur.
- romence ile ilgili sorusu olanlar varsa buyursun..buradayım...
- sevgili adaşım diyorum çünkü bende oğuz..öncelikle pdf ortamında herhangi bir veri bulman çok zor ...bulursanda ingilizce romence olur diye tahmin ediyorum...lÇünkü Türkiye ve Romanya coğrafi olarak yakın olsada Siyasi ve sosyal anlamda çok uzak kalmışlar..ilişkiler yeni yeni kuruluyor..Türkçe Romence veya romence türkçe kaynaklar yok denecek kadar az.Fakat halihazırda Türkiye sınırları içerisinde iki adet romence kaynağı bulabilirsin başka yok..iddia eden varsa hertürlü tartışabilrim..bunlardan birtanesi fononun romence türkçe sözlüğü hemen al derim başka bir sözlük yok..diğeride romence dil bilgisi yazar iffet tosun kendisi aslında italyanca hocasıdır kendisiyle tanışmıştım dil tarih coğrafya fakültesinde ankarada...bu iki kaynak hertürlü sana yardımcı ve yeterli olacaktır..başka bir şeye ihtiyacın olmaz fakat başlangıç için...daha ileri seviye için hoca vs bakman gerekebilir..Bu iki kaynağın dışında hiçbir şey yok..aramadığım yer kalmamıştı..boşuna uğraşıp değerli vakitleri kaybetme derim...sozluk 10 tl romence dilbilgiisi kitapı 18 lira..başarılar diliyorum.
- pelin [email]rizantem22@hotmail.com[/email] adresim e mail vs iletişim kurabilmen için..mutlaka cevap yazarım.
- öncelikle romanyada İnstititul Cultural Roman diye bir resmi kurum var ve romence kursları gayet ucuz oraya gitmeni tavsiye ederim adresinide verebilirim..diğer yandan daha bir çok alternatif var..diyorsanki kitap vs..onlarıda temin edeceğin noktaları söyleyebilirim..
- tam olarak ne istiyorsanız söyleyin
- am inteles..ce bine ca ati ales Turcia ca sa traiasca..eu sunt gata daca aveti nevoi de ceva de la Ankara..
- atunci imi cer scuze domnişoara aylin. deoarece nu ştiam ca esti o romanca originala. aveti dreptate in legatura cu limba romana..adica depinde persoana cum vorbeşte romaneşte. eu am fost mult timp in Romania şi am cunoscut multi oameni acolo...eu am spus parerele mele..asta e convingerea mea..cu ce va ocupati in İstanbul, de ce ati venit din Romania.....
- 34perla abimiz söylediklerinizde haklı olabilirsiniz asıl söylemek istediğim romanyada filoloji bölümlerinde ve diğer dil eğitimi veren kurumlarda okutulan kitapların yüzde 80 ine yakını moldovya baskılı romence kitaplarıdır.orada dil eğitiminden döndüğüm için bunu yakinen takip ettim..konuşmaya gelince elbetteki rus etkisi kacınılmaz..
- bebeto kızarkadaşım moldovyalı demişsin..hayırlı uğurlu olsun derim.evet orası eski bir sscb üyesiydi ancak öz be öz romen oldukları için romence konuşulmakta tabi rusçada kutsal dil sayılır.diğer taraftan moldovyalılar daha güzel romence konuşurlar romanyadakilere göre yalnızzzzzzzzzzzzzz sosyallik ve kültür bağlamında malesef ki romanyadaki insanlardan bir adım geride dirler bizzat içinden geldiğim için söylüyor..bu benim şahsi fikrim istisnalar kaideyi asla bozmaz...romenceye asıl derim..başarılar...
-
en kısa sırada seninle birlikte olmak istiyorum cumlesini soran arkadaşa
Vreau sa fiu impreuna cu tine in cel mai scurt timp.
- bu arada MAYIS 2010 KPDS SINAVINA GİRMİŞ BULUNMAKTAYI SORAN ARKADASLARA YAZIYORUM.GERÇEKTEN ZOR BİR KLASİK SINAVDI.OZELLİKLE BİRİNCİ SORU ROMENCE*TURKCE ÇEVİRİSİ. 2010 KPDS MAYIS SINAVINA 9 KİŞİ KATILDI NOT ORTALAMASI 55,25 DİR. BENİM NOTUMDA 75 DİR . BİLMİYORUM AMA BU NOTUN ÜZERİNDE ALINDIGINI DUSUNMUYORUM.HENÜZ SONUÇ BELGEM ELİME GECMEDİGİ İÇİN BİRŞEY DİYEMEYECEGİM. HEMEN HEMEN HER AY TERCÜMANLIK GOREVLERİNE KATILIYORUM BENİM 75 İSE GERİSİNİ DUSUNEMİYORUM.BU ARADA KAMUDA ÇALIŞIORUM.ROMENCE İLE İLGİLENEN ARKADAŞLARI BEKLİYORUM.
- ankara'da romence eğitimi almak isteyen arkadaşlara duyurulur.gerekli tüm dil diplomalarına sahibim ve romanyadan doneli 1 ay [email]oldu.rizantem22@hotmail.com[/email] bu adresten iletişim kurabiliriz.