Romence Ogrenmek Istenyenler Buraya
Son güncelleme:
- öncelikle romanyada İnstititul Cultural Roman diye bir resmi kurum var ve romence kursları gayet ucuz oraya gitmeni tavsiye ederim adresinide verebilirim..diğer yandan daha bir çok alternatif var..diyorsanki kitap vs..onlarıda temin edeceğin noktaları söyleyebilirim..
-
Üstsd,
Şunu çevirebilir misin; Müthiş bir intihar girişimidir şimdi göz göze gelmek....
- pelin [email]rizantem22@hotmail.com[/email] adresim e mail vs iletişim kurabilmen için..mutlaka cevap yazarım.
-
bildiklerini bizlerden esirgemeyen herkes için teşekkür ediyorum forumda şuana kadar 90sayfada 805 msj yazılmış dün geceden beri her birini tek tek sabırla okudum.. fakat gerçek anlamda bir bilgiye ulaşamadım çünkü burada verilen bilgiler kişisele yönelik olmuş gerçekten bakıyorumda hani buraya yardım almak için başvuran arkadaşların bir çoğunun niyetlerinin romence öğrenmek değilde internetten düşürdükleri romen kızlarına veya erkeklerine bir takım aşk msjı gönderebilmek amacıyla sizleri kullandığını düşünüyorum eminim ki bir çoğu çevirisini yaptırdıkları cümleleri özenle okumadılar bile kopyala yapıştır yapıp gönderdiler
benim isteğim ise eğer vaktiniz olursa ve yardımcı olmak isterseniz nereen başlayacağım hakkında bana bilgi vermeniz bu bana ve siteye bakan tüm arkadaşlara yardımcı oalcaktır ben bugun eramus için başvuru yapacağım bu dili burda veya orda bi şekilde öğreneceğim bunun kaçarı yok fakat en azından temel şeyleri bilmekte fayda var örneğin zamanları nelerdir türkçede olduğu gibi az zaman mı içeriyor yoksa ingilizcedeki gibi sıralanmış mı 11-12 tane ve sizlerden eğer elinizde varsa pdf formatında kaynaklar ve güzelce çeviri yapabileceğim sözlükler istiyorum.. yardım eden ve etmeyen herkese teşekkür ederim..
- sevgili adaşım diyorum çünkü bende oğuz..öncelikle pdf ortamında herhangi bir veri bulman çok zor ...bulursanda ingilizce romence olur diye tahmin ediyorum...lÇünkü Türkiye ve Romanya coğrafi olarak yakın olsada Siyasi ve sosyal anlamda çok uzak kalmışlar..ilişkiler yeni yeni kuruluyor..Türkçe Romence veya romence türkçe kaynaklar yok denecek kadar az.Fakat halihazırda Türkiye sınırları içerisinde iki adet romence kaynağı bulabilirsin başka yok..iddia eden varsa hertürlü tartışabilrim..bunlardan birtanesi fononun romence türkçe sözlüğü hemen al derim başka bir sözlük yok..diğeride romence dil bilgisi yazar iffet tosun kendisi aslında italyanca hocasıdır kendisiyle tanışmıştım dil tarih coğrafya fakültesinde ankarada...bu iki kaynak hertürlü sana yardımcı ve yeterli olacaktır..başka bir şeye ihtiyacın olmaz fakat başlangıç için...daha ileri seviye için hoca vs bakman gerekebilir..Bu iki kaynağın dışında hiçbir şey yok..aramadığım yer kalmamıştı..boşuna uğraşıp değerli vakitleri kaybetme derim...sozluk 10 tl romence dilbilgiisi kitapı 18 lira..başarılar diliyorum.
- selammmm romanyada yaşayan birileri var mı dil konusunda yardım edebilecek acil cvp beklyrm yeni üyeyim özel msj da atamyrm
-
arkadaslar bana asagıdakı yazılanları cevirebilirmisiniz acaba lütfen sımdıden cok tesekkur ederım
1-Ce faciii bosss?b-) Nu mai esti qu Camy?:| qa parca o iubeai din ctee am citit eu in arhiva`
)
2-:-j.! Ce ziki ma nene :-j.! Nu vezzi ka pe ell il iubbescc altele ! b-)! Smecherie :-j.! Orikumm ;
! Imi este egal q 0 ca e q aia )))! Toth pe mine ma iubbestee ! ;
3-Asha e`:x ! Nj`u germana qa o injuram`=)))))):x
4-Nu e frumos ! Las`o in pakee ; ! Noi sa fimm sanatoasee >
<.!!
5-Eu nu sunt sanatoasa la kp`)) !:p=))))
6-Nici nu se vede ! =]]]! Oare q cine semeni ?:-s.! X_X!
7-Quu mammiii`;:X !
8-:|! Doamneee feresteeeeee ! Nuu ! Nu poth sa credd asa cevaaa :">)! Orikummm te iubbescc multh multh :">:X! Cine`i boticcuu meuu ? Cinee ?:">!
9-Ba sa crezi b-) !=)))))))) Euu suntt`:"> :"> ♥ :XXXX ! sh eu te iubbescc`><
-
bunların yarısı emo tarzı bi kız tarafından yazılmış gibi duruyo
Bu arada yardım isteyen arkadaşlar olursa yardımcı olmaya çalışırım..