Düşle Gerçeğin Sınırındaki Dost

Son güncelleme: 07.05.2010 19:59
  • Zelin Artuğ

    Bahar geldi. Yol boylarındaki ağaçlar, bakımsız çocuklar gibi kavruk, solgun Düş tarlalarındaki ekinler, susuzluktan kurumuşlar.
    Gerçek , gerçek değil ; düş kurmaksa yasak!

    17 Ağustos 1999. Hangimiz unutabildik ki o korkunç geceyi? Depremin şokuyla bütün geceyi ayrıntılı bir haber alabilme umuduyla sokaklarda geçirmiştik. Sabahleyin de kaldırımda oturup beklemekten sinirlerimiz harap olmuş bir şekilde, deniz kıyısına yürümüş, denize sıfır bir çay bahçesinde bir masaya çökmüştük. Bir ara gözlerimin kapandığını, başımı masaya koyup uyuduğumu anımsıyorum. Bir sesle, irkilerek uyandım.
    "Uyumak yasak, mal sahibinin emri böyle!"
    "Kardeşim, bütün gece uyumadık. Yoksa siz duymadınız mı depremi? N'olur iki dakika kafamızı koysak şu masaya?"
    "Olmaz! Emir böyle! Benim yapabileceğim bir şey yok!"

    ***

    Yorgunum.
    Yasaklardan, yanılsamalardan, boşluklardan, düşlerden yorgunum. Hep bir "dost" beklerim, çocuk yanımla..
    Çocuk yanım, " bekle.. gelecek!" der, olgun yanım "sen daha çok beklersin!" diye gülümser.

    Çocuk yanım iki yanı bahar çiçekleriyle bezeli bir yolda düş kurar, olgun yanım gerçeğe giden sarp yolu gösterir. Hangi yöne gideceğimi bilemem.

    Hangi yandan çıkıp gelecek bakalım, düşle gerçeğin sınırındaki dost? Hiç gelmeme olasılığı da var!

    Hayatında iki dizeyi yan yana getirip ezberleyemeyen ben, Nazım'ın bir şiirini ezberledim.

    Bir gelse

    Gelir gelmez, bu şiiri okuyacağım ona!

    ***

    Hoş geldin!
    Kesilmiş bir kol gibi
    omuz başımızdaydı boşluğun
    "Hoş geldin!
    Ayrılık uzun sürdü.
    Özledik.
    Gözledik
    Hoş geldin!
    Biz
    bıraktığın gibiyiz.
    Ustalaştık biraz daha
    taşı kırmakta,
    dostu düşmandan ayırmakta
    Hoş geldin.
    Yerin hazır.
    Hoş geldin.
    Dinleyip diyecek çok.
    Fakat uzun söze vaktimiz yok.
    YÜRÜYELİM"

    ***

    Ustalaştığımız doğru "taşı kırmakta", ama çok zaman kaybettik. Dinleyip, diyecek de çok elbet! Uzun söze de vaktimiz yok artık!

    Bütün yollar, bütün köşebaşları, bütün alanlar "tutulmuş"! Tıpkı ay tutulması gibi, güneş tutulması gibi tutulmuş! Yer gök, karanlığa bürünmüş.

    Düşle gerçeğin sınırındaki "dost"! Hoş geldin! Ancak, bir yol ayrımında "dost karşılamak" beni; karşılanmak da seni aşar.

    Uzun söze vaktimiz yok.

    "Göç, gide gide düzelir."

    Yürüyelim!..
#05.05.2010 08:08 0 0 0
  • paylaşımın iç
    in teşekkürler.

    Konunun ingilizceside bende olsun






    Dreaming of the Friendly Border of Truth

    Spring has arrived. Long way in the woods, like neglected children charred, pale ... fall crops in fields, lack of water had dried.
    Actually, not true, is to set down is forbidden!

    August 17, 1999. What we were able to forget that terrible night? A detailed news of the earthquake shock the whole night had passed in the streets, hoping to get. To hold our nerve in the morning to sit on the pavement was destroyed in a way, walked to the beach, the beach had collapsed at a table in a tea garden. My eyes were close together, and slept with my head I remember that I put on the table. Voice, I woke up, startled.
    "Allowed to sleep, owner ordered it!"
    "My brother, we did not sleep all night. If you have not heard of the earthquake? Two minutes of mine What would happen if we put our minds to that table? "
    "No way! Order it! There is nothing I can do! "

    I'm tired.
    Banned from the illusion of a space in, I'm tired of falling. Always a "friend" wait with the child as well ..
    My next child, "wait .. future, "he says, matured me," you more than you expect! "he smiles.

    My two children as well as the fall sets up a road covered with spring flowers, mature side to the steep path to my true. I do not know which way to go.

    Let's see what the future hand out, dreaming of the border between the real man? There is no possibility to come!

    Juxtaposes two string in your life and I can not memorize, I memorized a poem of Nazim.

    If one comes ...

    Arrives, it will read this poem!

    Masters to "move to break," but we lost a lot of time. And listen, he certainly will be too! We have no word in a long time now!

    All roads, all köşebaşları all areas "involved"! Just like the lunar eclipse, solar eclipse were like! Sky and ground, drenched in the dark.

    The border between the real dream of "friendly"! Welcome! However, at a crossroads "friendly meeting" me, or you exceed to be welcomed.

    No longer have time to mention.

    "Immigration is going to make it."

    Let's walk! ..






#07.05.2010 19:59 0 0 0