yöresel ağızlar
Son güncelleme: 22.07.2007 20:24
-
@ Soner90
Arkadaşımız anlatmış ama kısa geçmiş...
Hasan : Asan
Çocuk : Kızan / Kızanlar
Alkol : Piizz
Çapkınlık: Astarcı
gibi kelimeler var.Bide benim rahmetli anneannemin bi sözü vardı."Kayrıkın eskisi gibi değil buralar.Mısmıl bişey kalmadı"
Allah rahmet eylesin..
-
ben yazmaya baslasamsayfalara sigmaz
ama yazacagim müsait bir zamanda
-
şiveler olayına hep şaşırmışımdır bazen ööle oluyo ki hiç bişey anlaşılmıyo ...
yaralma derler bizim orda yaw 
-
Birez çok olcek emmeee, yazveren garii, memliket AYDIN
Acasız : Ansızın - Ani
Akideş : Arkadaş
Abugat : Avukat
Akiy : Akmak
Akıda : Arkada
Alcen : Almak / Alacağım
Arık : Su kanalı / Hendek
Aglımda : Aklımda
Ad : At (atmak)
Annına : Anlına
Annacında : Karşısında
Ammal : Hamal
Azmak : Su birikintisi
Bılla : Abla
Bamak : Parmak
Bazaa : Pazar
Bene bak : Bana Bak
Beegi : Beygir
Buba : Baba - Peder
Bişe : Birşey
Bure : Buraya - Bura
Biyo : Bir defa
Bene : Bana
Balme : Bamya
Badılcan : Patlıcan
Bölce : Börülce
Bunna : Bunlar
Bilyom : Biliyorum
Bılandı : Bulantı
Babıç : Pabuç-Ayakkabı
Bişe Decen : Birşey söylemek
Böle : Böyle
Böyün : Bugün
Bısat : İç çamaşırı
Behrinde : Zamanında - Baharında
Berenarı : Şöyle böyle
Çıkıyom : Çıkıyorum / Çıkmak
Çoçcam : Çocuğum
Cuvare : Sigara
Celep : Canlı hayvan ticareti yapan kimse / Kasap
Cavcav : Havanın sıcak zamanı
Caka : Fiyaka
Çeniz : Çeyiz
Cavır : Gavur
Çaaşamba : Çarşamba
Çönmek : Oturmak / Çömelmek
Çoğuden : Çoktan / Fazladan
Dolupduru : Doluyor / Dolmuş durumda
Deeze : Teyze
Doru : Doğru
Deyom : Diyorum
Dogdur/Dogtur : Doktor
Daşı : Taşı
Düşüpduru : Düşmüş / Düşüyor olmak
Dayıyon : Dayatmak / Israr etmek
Dayıvari : Külhan beyi / Kabadayı
Dibeg : İçinde buğday arpa dövülen ağaç veya taştan havan
Durupduru : Duruyor
Düşünüpduru : Düşünüyor olmak
Degmelemek : Tekmelemek
Deepduru : Söyleyip duruyor olmak
Debmek : Tekmelemek
Deştiman : Köy Bekçisi
Dalgan : Isırgan Otu
Darak : Tarak
Esge : Asker
Enee : Şaşkınlık hali
Epe : Hayli
Emme : Fakat / Ama
Eğe : Eğer
Evlenyom : Evleniyorum
Ediverem : Yapıvereyim / Edeyim
Endeglen : Elindeki
Evzinme : Üzülmek / Sıkılmak
Filcan : Fincan
Fuzuli : Gereksiz / Fazla / Lüzumsuz
Faak : Fark
Gaagı : Kargı Galeylemek : Küfür etmek / Hakaret etmek / (Bakır Kap kalaylamak)
Gaşim-Gaccim :Kardeşim / Dostum
Garı : Hanım / Avrat / Eş
Gaval : Kaval
Gelyom : Geliyorum
Geliggeli : Geliyor
Gekgelen : Gelen
Gayfe : Kahve
Gızmak : Kızmak / Öfkelenmek
Gaaşıma : Karşıma
Gahpe : Kahpe
Garankı : Karanlık
Gabık : Kabuk
Gaçıvemek : Kaçıvermek / Kaçmak
Gırdımak : Kırdırmak
Gocuman : Büyük / İri / Kocaman
Gidyom : Gidiyorum
Gaari : Tamam Yeter Gidivemek : Gitmek
Guutulmak : Kurtulmak
Gelcem : Geleceğim
Gaada : Kadar
Gosgoca : Kocaman / Büyükçe
Gaçveren : Kaçmak
Gebertmek : Öldürmek / Ölesiye dövmek
Gebetirim : Öldürürüm Gooşu : Komşu
Gocadoguz : Koca Domuz
Gözel : Güzel
Gı : Kız
Gırıpgecimek : Yıkıp geçmek / Kırıp dökmek
Gatmak : Katmak / İlave etmek
Gocugarı : Yaşlı Kadın
Goley : Kolay Gezipduru : Geziyor olmak
Guumak : Kurmak
Guvetli : Kuvvetli
Göödünmü/Göömek : Gördünmü / Görmek
Gabihat : Kabahat / Suç
Gılıksız : Kaba/ Saygısız (Kıyfeti uygun olmayan) Gandımak : Kandırmak / Aldatmak
Guytu : Kuytu
Hadilen Yörü : Acele et
Hunu : Şuna / Onu
Heç : Hiç
Hindi : Şimdi / Hemen
Hosusi : Hususi / Özel
Hure : Şuraya
Hede : Evet demek / Kabul et
Herif : Kaba Erkek
Hergile : Terbiyesiz kimseler için kullanılan sövgü sözü Haranı : Tencere
Irazı : Razı Olmak
Irakı : Rakı
Ihı : İşte / Aha
İtilal : İhtilal / Darbe
İlazım : Lüzumlu / Gerekli
İleş : Hayvan Ölüsü - Sakatatı
İrezil : Rezil / Utanmaz / Arsız
İlgen : Leğen
Ingastan : Şakacıktan
Iscak : Sıcak
İsbite : Kibrit
İspito : İspirto/ Alkol
Köölü : Köylü
Kölge : Gölge
Löküs : Lüks / Pahalı / Lüks Lambası
Len : Ulan, Yöresel dilde kaba söz
Löbet : Nöbet
Mabus : Milletvekili
Mekdep : Okul
Meezin : Müezzin
Mayıne : Muayene
Metek : Budanmış ağaç / İnce ağaç
Melmiket :Memleket
Mıgdar : Muhtar
Mehesiz : Münasebetsiz / Patavatsız
Mediven : Merdiven
Mazife : Vazife
Olcek : Olacak
Oolum : Oğlum / Oğul
Öle : Ola Olası
Oluu : Olur
Olupbatı : Olmuş / Oluyor
Oturupduru : Oturuyor olmak
Ötüpduru : Ötüyor olmak
Sıtında : Arkasında / Sırtında
Sıtkım Sıyrıldı : Güvenmiyorum / Kızıyorum / Gözümden Düstü
Sööle : Söylemek
Sorem : Sorayım
Selbes : Serbest
Sıvışmak : Bulunulan yerden çaktırmadan ayrılmak
Şeher : Şehir / Kent
Töboosun : Tövbeler olsun
Tingillemek : Sallanmak
Trampa : Takas
Tebelleş : Musallat Olmak / Her işe karısmak
Tevatür : Söylenti / Dedikodu
Tülü Tülü : Türlü Türlü
Umba : Baba / Peder
Ufek : Küçük / Ufak
Uskar babıç : Yeni ayakkabı
Ünnümek : Çağırmak / Seslenmek
Ülen : Ulan, Kaba söz
Vaa : Var
Velesbit : Bisiklet
Yoğusa : Yoksa
Yazen : Yazayım Yavıklı : Nişanlı / Sözlü
Yetee Gari : Yeter Artık
Yaveş-Yeveş : Yavaş
Yimem gari : Yemem artık
Yulaa : Hayvanların basına takılan ip veya zincir
Zerhoş / Saaroş : Sarhoş
-
Benim yore'min $ivesi
Afyon/Emirdağ
Emirdağ Şivesi:
GOYGUN: DERİNDEN BAKMAK(İÇLİ-İÇLİ)
SERGEN :RAF
ÇERÇİ :YAYLA'LARDA EŞEK İLE SATIŞ YAPAN SATICI
KUYRUKLU:TAVA
GEDE
ÜMSÜK-ÇELİMSİZ-BAKIMSIZ (GEDELER AZGIN OLUR).
ARASE:BAŞI BOŞ AYLAK-AYLAK GEZEN KİŞİ
CULUK:HİNDİ
VELESBİT:BİSİKLET
PAVLUKUN:FABRİKA
MENGİLDEK:TÜRKMEN DAĞLIÇ KOYUNLARININ BOĞAZ ALTINDAN SARKAN PARMAK ŞEKLİNDE İKİ ADET UZANTI.
ŞEMİK:TOPUK(HELE ŞEMİĞİ KİRLİYE BAK SEN)
EŞİK:KAPININ GİRİŞ KISMI (KAPININ EŞİĞİNE SEKTİRMEM)
SEKİ:ATLARIN AYAK KISIMLARINDA BULUNAN BEYAZ RENKLİ KISMI.(KIR ATIMI SEKİ'SİNDEN BİLMİŞLER)
DÜMBELEK: DARBUKA
EDE:ABİ (GURBANLAR OLURUM EDEM GÖZÜNE)
GADIN:GÜZEL-HOŞ(GADIN GIZIM SEN KİMLERDENSİN)
GOYAK:YAMAÇ-KENAR(ŞAHİN DÖNER GOYAĞINDA YUVANIN)
HELKE:BAKRAÇ(SALLANMA SEVDİĞİM HELKENİ DOLDUR)
SİTİL:BAKRAÇ'IN KÜÇÜĞÜ
GÜĞÜMU TAŞIMAK İÇİN KULLANILAN İNCE BOYUNLU KAP.(ÇEŞMENİZE GÜĞÜM GOYDUM DOLDUMU)
HAVASEVDALI-AŞIK(BANADA DİYORLAR YALANDAN HAVAS).
DAVAR:KOYUN SÜRÜSÜ(ÇOBAN DAVARINI YÜKSEKTE TUZLAR)
YOZ:ERKEK KEÇİ SÜRÜSÜ(SABAHACAK YOZ'MU GÜTTÜN)
ONMAK:RAHAT YAŞAMAK
BABUÇ :AYAKKABI
ASBAP :GİYSİ-KIYAFET(ASBAB SERDİM SİÇİME)
IŞMAR :TEBESSÜM-İŞARET
BÖĞÜR :VUCUDUN YAN KISMI
BELİK :ÖRÜLMÜŞ SAÇ.
AKRAN:YAŞIT
SAĞDIC: ÜĞÜNLERDE GELİN VE DAMADA EŞLİK EDEN ARKADAŞ.
GURK:KULUÇKAYA YATMIŞ TAVUK.
BOHÇA:GENÇ KIZLARIN KİŞİSEL ÇEHİZİ.
KÖÇEK :ERKEK OYUNCU
GAVİL ETMEK :KARAR VERMEK.FİKİR BİRLİĞİNE VARMAK.
BILDIR:GEÇEN YIL
EVREÇ:YUFKA AÇARKEN KULLANILAN İNCE ÇITA.
MAYHAR:REZİL OLMAK
Aba Abla.
Ağa Gelinlerin, kocalarının erkek kardeşlerine hitapları.
Annec Karşı.
Aşıraşı Aşure.
Babıç Ayakkabı
Bacabaşı Raf
Cığa Gelin tacı
Cımıcık Birazcık, azıcık.
Coş Çaydanlık.
Çente Çanta, valiz.
Daldal Uzun
Dambeş Haney.
Dernek Pazar
Deze Teyze.
Eğirmek Kıl ya da yünleri kirmanla iplik haline getirmek.
Eletirek Elektrik.
Emmi Amca.
Esi Yarısı ateşte yanmış odun parçası.
Esiren Hamur kesme aracı.
Evlek Ekin tarlalarında yaklaşık beş adım eninde bir alan.
Velespid Bisiklet.
Gadın Güzel, hoş.
Gadit zayıf hayvan
Gıı Bayan-kadın'a hitap şekli.
Güccük Küçük, mini.
Güveyi Damat.
Hadi gari Acele et, çabuk ol.
Hayat Köylerde, yan yana iki odanın kapılarının açıldığı kısım, sofa, avlu.
Hindi Şimdi.
İdare Kutusu tenekeden yapılan ve içerisine bez salınarak yakılan bir çeşit kandil.
Kumpir Patetes.
Kupa Çay Bardağı
Me, meh Al, alsana
Oku Düğün davetiyesi.
pafın Altın olmayan, asıl metalin kendisi, kalayının çıkması durumu.
Palta Balta, nacak
Pantı Ayı yavrusu, panda
Pardı Evin etrafını çeviren duvar ve üstüne konan çalı çırpının tamamı pardı deyince aklıma geldi, bir zamanlar ilçemizdeki ekonomik hayatı elinde tutan Ermeniler varmış, bunlardan biriside duvar ustası gabak gavur, İlçemizden ayrılana kadar kimseye bir şey öğretmemiş, halkı sadece amele olarak kullanmış. Öğrenmek isteyenleri de tersler siz yapamazsınız falan diye geçiştirirmiş. O gabak gavuru gittikten sonra aynı halk Ulu Cami'yi yapmıştır. Bu kısa anektodu sizlerle paylaşmak istedim.
Şavk deliği (delik) Pencere.
Sangı Salak, apdal
Sındı Makas
Sufra Sofra, sofra bezi.
Şavk Işık, aydınlık.
Tapbasan Dikkatsiz basan, sakar anlamında
Taslak Kabak haşlaması.
Tırık, zabın zayıf insan
Tomafil Otomobil
Tomatis Domates
Ümzük Bardak ya da bidonların su akması için yapılmış dar ağızları.
Ünne Çağır
Ürüsüm Süslü, gösterişli, görkemli
Vööh Kadınlar arası konuşmalarda şaşırma ünlemi - Gaş gız oğul gaş vööh!!!.... gibi
Yalak Hayvanların su içtiği kap.
Yâlık Mendil.
Yavıklı Sevgili, nişanlı.
Zikke Hayvanları bir yere bağlamak için kullanılan demir kazık.
Zoba Soba
Kirellik Banyo
Pontur Pantolon
Zomzom akıllı Akılsız
Punta Üşütmek, donmak
Atlak:Kadar (Sabaha atlak)
Keğrionra(Akşamdan keğri)
Piç:Hovarda erkek
Gadın:Güzel,hoş
Döğüs: Deyhus
Cırcır:Fermuar
Kopça:Kanca
Gede:Cimri
Göçüağınık,üstüne başına dikkat etmeyen
Teyaze:Teyze
Karnın doğrulmasıamimi olmak
Üstünden yorgan atmak:Uyuyan birini evden kovmak
Nabıcın-ıcın,-icin):soru sorma eki
Piç meyve:Ham meyva
Garipsemek:Kendi kendine üzülmek
Ya-a:Hayır
Gelsâne(-âne): Dilek kipi eki
Helke:Yoğurt çalınan çelik kap
-
anpet sivesini yazan arkadas emegine saglik,benim esim antepli okudukca kayinvalidemi dinler gibi oldum sagolasin
-
antep agazi`dan
goz-ceviz
hâyir-incir
hanan haraba gala-evin yikilsin
taga-pencere
massammak-merdiven
yeen-cok
ganne-cam sise
payam-badem
balcan-patlican
temetoz-domates
-
antep agazi`dan
goz-ceviz
hâyir-incir
hanan haraba gala-evin yikilsin
taga-pencere
massammak-merdiven
yeen-cok
ganne-cam sise
payam-badem
balcan-patlican
temetoz-domates
birde süllüm var tahta merdiven
kepeğen kesilmeye =soyun tükenmesin
yavan =çirkin
-
hanek=söz,lakırdı
yooorum=arkadaş
nişliyn=ne yapıyorsun
Gaziantep
- yöresel ağızlar Konusuna Benzer Konular
- Yöresel Kıyafetler(hareketli) 24.04.2008
- Şalpazarı Yöresel Kıyafetleri 24.05.2009
- Yomra Arsin Yöresel Kıyafetleri 24.05.2009
- Afyon Yöresel Giysileri 24.05.2009
- Eskişehir'in Yöresel Yemekleri 29.03.2008