Lokal Dil Konuşurken Karşı Tarafın İngilizceye Dönmesi
Son güncelleme:
-
Selam millet, uzun zamandır kafamı kurcalayan ve her yurt dışına çıktığımda sinirimi bozan bir konuyu açmak istedim.
Gittiğim ülkenin dilini çat pat öğrenmişim, hevesle bir kahveciye giriyorum. Tüm özgüvenimi toplayıp kendi dillerinde sipariş veriyorum. Aksanım mükemmel olmayabilir ama gayet anlaşılırım. Adam yüzüme şöyle bir bakıyor ve pat diye İngilizce cevap veriyor. Ya arkadaş, ben senin dilinde iletişim kurmaya çalışıyorum, niye hemen kolayına kaçıp İngilizceye dönüyorsun?
Kötü Niyet Mi Yoksa Pratiklik Mi
İşin garibi bunu sadece turistik yerlerde değil, normal mahalle arasındaki bakkalda veya fırında bile yaşıyorum. Bazen diyorum acaba aksanım o kadar mı kötü de adam acıdı, vakit kaybetmeyelim diye İngilizceye geçti? Ama sonra bakıyorum, Fransız'ı da Alman'ı da aynı şeyi yapıyor. Sanki gizli bir anlaşma var aralarında.
Pes Etmeyip Kendi Dillerinde Devam Etme Çabası
Son zamanlarda iyice yüzsüzleştim. Onlar İngilizce cevap verdikçe ben inatla onların dilinde konuşmaya devam ediyorum. Ortaya çok garip bir diyalog çıkıyor: Adam İngilizce soruyor, ben lokal dilde cevap veriyorum. En sonunda pes edip beni dinlemek zorunda kalıyorlar ama o anki o tuhaf bakışışma cidden çok komik oluyor.
Aranızda bunu sürekli yaşayan var mı? Siz böyle bir durumda hemen İngilizceye teslim mi oluyorsunuz yoksa benim gibi sonuna kadar inat edenlerden misiniz?