KardeLen

KardeLen

Üye
19.09.2007
Çavuş
1.131
Hakkında

#01.04.2008 22:45 0 0 0
  • Tränen beschreiben unsere Gefühle,
    sie kommen aus tiefstem Herzen
    und manchmal auch wegen Schmerzen!
    Man weint wenn man traurig ist,
    jemand ganz fest vermisst.
    Manchmal auch aus Wut!
    Wenn man etwas nicht versteht
    oder ein geliebter Mensch von einem geht.
    Doch manchmal weint man auch aus Freude,
    wenn man glücklich ist
    und jemand wieder sieht den man lange hat vermisst!
    Zur zeit wein ich noch aus Trauer und Schmerz,
    denn es ist ein tiefes Loch in meinem Herz.
    Doch ich komm näher Stück für Stück,
    bis ich eines Tages bei dir bin.
    Und dann werde ich weinen,
    doch diesmal aus Freude und Glück!

#01.04.2008 20:00 0 0 0
  • Hamburg



    Almanya'nın ikinci büyük şehridir ve kendi başına ayrı bir eyaleti oluşturur. Aynı zamanda Avrupa Birliği'ndeki en büyük 6. metropoldür. Almanya'nın dünyaya açılan kapısı da denilen kent, Almanya'nın en büyük limanına da sahiptir.

    Coğrafi Konumu

    Hamburg Almanya'nın kuzeyinde yer alır. Kuzey Denizi'ne akan Elbe nehri kıyısındadır. Şehrin tam merkezinde iki büyük iç göl yer alır. Binnen- ve Aussenalster Gölleri. Ayrıca şehrin içinden bir sürü nehir akmaktadır, dolayısıyla bu özelliğinden dolayı şehirde tıpkı Amsterdam veya Venedik gibi çok sayıda irili ufaklı köprüler bulunmaktadır. Elbe Nehri genişletilerek dünyanın en büyük limanlarından biri yapılmiştır. Hamburg eyalet'i Schleswig-Holstein ve Niedersachsen eyaletlerinin arasında yer alır. Hamburg'dan Elbe'nin haricinde Alster, Bille, Düpenau, Eilbek, Este, Flottbek, Isebek, Kollau, Osterbek ve Wandse nehirleride geçmektedir. Denize yakın bir konumda bulunmasının etkisinden dolayı iklimi nispeten diğer kuzey kentlerine göre ılımandır. En sıcak ayı olan temmuzda hava sıcaklığı ortalama 25°C civarındadır.

    Ekonomi

    Hamburg gerek ticari,gerekse hizmet sektörü açısından kuzey Almanya'nın en büyük sanayi kentidir.Özellikle havacılık sektörü,uçak üretiminde dünyanın en büyük 3.kentidir.Kimya,makina, gemi inşaat ve bankacılık sektörleri oldukça önemli yer tutmaktadır.

    Medya

    Almanya'nın medya sektöründe en gelişmiş kentlerinden birisidir.Özellikle birçok dergi Hamburg'da basılmaktadır.Der Spiegel,Der Stern,Die Zeit Hamburg'da basılmaktadır.Deutsche Presse Agentur'un da merkezi bu kentte bulunmaktadır.Ayrıca kent film sektöründe çok gelişmiştir.

    Eğitim

    Almanya'nın ilk özel Hukuk Yüksekokulu Bucerius Law School burada kurulmuştur.Hamburg Üniversitesi ve Hamburg-Harburg Teknik Üniversitesi'de vardır.

    Kültür ve Turizm

    Diğer kuzey alman kentleri gibi Hamburg'unda mimarisi Backsteingotik tarzından etkilenmiştir.Tamamen düz olan şehri,özellikle güzel havalarda yürüyerek gezmek son derece keyiflidir.Şehrin içinde bir sürü park bulunmaktadır.Ayrıca küçük turistik gezi tekneleri ile Binnen- ve Aussenalster göllerinde ya da limanda (Hafen)veya kanallarda tekne ile şehri nehirler üzerindende gezebilirsiniz.Alster tekne turları tarihi bir mekan olan Jungfernstieg'den kalkmaktadır.Hamburg'da Amsterdam'daki kırmızı lamba bölgesini (red light district) andıran St.Pauli bölgesinde Reeperbahn Caddesi bulunmaktadır.Bu bölgede çok sayıda gece kulübü ve diskotek bulunmaktadır.Turistik açıdan belediye binası'nın (Rathaus)kulesine çıkarak şehrin güzelliğini tepeden de görebilirsiniz. Kentteki başlıca müzeler ve görülecek yerler ise :

    * Fischmarkt ;balık pazarı
    * HafenCity ;liman
    * Speicherstadt
    * Miniatur Wunderland
    * Planetarium
    * Hafenmuseum ;liman müzesi
    * Museum der Arbeit - İş müzesi
    * Das Feuerschiff ;eski yangın söndürme gemisi
    * Museum der Arbeit ;Hamburg'un sanayi devrimi yılları ile ilgili müze
    * Hamburger Kunsthalle ;sanat müzesi
    * Erotic Art Museum
    * Deutsches Zollmuseum ;gümrük müzesi
    * HSV Museum ;HSV Hamburg futbol takımının müzesi
    * Museum für Hamburgische Museum ;Hamburg tarihi ile ilgili müze
    * Hamburg Tren Terminali

    Alintidir...
#01.04.2008 19:52 0 0 0
  • @Sari Menekse adlı üyeden alıntı:
    Doktor kitligi olmayan bir zamandayiz.Kadin doktoruna gitsin kontrol olsun kardesim .Bilip bilmeden neden hemen yargisiz infaza geceriz bilmem ? Hemen adami bogazlamaya kalkiyoruz.
    Erkek doktoruna gitmekten baska caresi yoksa ve bu duruma kadinin kocasi karsi geliyorsa o zaman kizmaya hakkimiz olabilir.
    Orijinali Göster...
    Doktor kitligi olmayan bir zamandayiz.Kadin doktoruna gitsin kontrol olsun kardesim .Bilip bilmeden neden hemen yargisiz infaza geceriz bilmem ? Hemen adami bogazlamaya kalkiyoruz.
    Erkek doktoruna gitmekten baska caresi yoksa ve bu duruma kadinin kocasi karsi geliyorsa o zaman kizmaya hakkimiz olabilir.Günümüzde okadar cok imkanlar varken helede erkek doktor lardan daha cok kadin doktorlari varken bu görüse yobazlik diyemeyiz gerci tam manada fetva veremeyiz ama heleki bu arkadasimizin esi buna müsade etmiyorsa ki haklida olabilir bence esinin istekleri dogrultusunda gitmesi en dogru olani.
#01.04.2008 19:46 0 0 0
  • Bu konuyu okudugum zaman bende biraz güldüm ama gerceklik payida yok degil yani.

    Asil dikkatimi ceken bir konu artik begeilmiyor yukardada belirtildigi gibi hava alaninda az denk gelmiyor degiliz teyzeler amcalar onca kan ter icinde ellerine ne gecerse artik ama ordaki insanlarimiz aaa getire getire bunumu getirdin taaa almanyadan derler buna benzer seyler olmuyor degil ama en iyisinide sen yapiyormussun Özer Abi
#31.03.2008 22:09 0 0 0
  • Arkadaslar ben bir konuyu sizinle paylasmak istiyorum ve yorumlarinizi gercekten cok merak ediyorum:

    Türkiyede akrabalarinizla araniz nasil yani bazen kullanildignizi falan zannediyormusunz? Kendimden örnek vereyim bizde tr.ye gitmeden daha bir bavul sadece ordaki akrabalara hazirlanir ama onlarda artik aldi madi falan istemyor nivea varya o sampuandan getirsene, nescafe daha güzel, yaprak cayi getirin canim o ucuz caylari biz icemiyoz burda

    Neyse taman hadi öyle olsun diyorsun ve herkeze birseyler götürüyorsun gelelim gezme konusuna biryerde yemek yenildi veya birseyler icildi herkez yavas yavas masadan kalkar almanci kardes bakar kimsede tik yok cikarir cüzdani öder eh hadi baska biryere gitmiyoruzmu der teyzenin kizinin kocasi

    Herkez derdini anlatmaya baslar haladan, teyzenden ordaki amcanin torunun komsunun tandigna kadar, bu dertler hep maddi dertlerdir yahu be kardesim bende bir derdimi anlatsam icimi döksem dersin bir bakarsin sus sus sen simdi hele beni bir dinlede derler zaten sana firsat kalmazki

    Sen gitmeden önce halan teyzen amcan hepsi gecinir gider ama sen orda oldunmu izinden izine kimse gecinemez para yok alisveris yok yag bitti tuz bitti kücük hayrettinin okul taksitide geldi yine ya tüh tüh, eh hadi dersin al sunuda isini gör.

    Izin gelir izin gecer ama almancinin ne derdi biter nede hasreti, yine gelir buraya sivar kollari 3 vardiye calisacak fabrikada akkord yapsinda yine seneye izine gitsin.

    Ah ulan almanya sen sadece beni degil akrabalarimidami degistirdin acaba??
    Ben bu konuyu bir yerde okudum ve hepimizinde tamamen olmasa bile cocunlukta buna benzer seyler yasadigimizi düsünüyorum.

#31.03.2008 20:03 0 0 0
  • Savaştan sonra kabul edilen Alman Anayasası 23 Mayıs 1949 tarihini taşıyor. Anayasa'daki en son değişiklik de iltica hakkı ile ilgili olarak 1993 yılında yapıldı.
    Alman Anayasası, temel hak ve özgürlükleri, "herkesin hakları" ve "Almanların hakları" olmak üzere ikili bir sınıflandırmaya tabi tutuyor. Buna göre, kişiliğin geliştirilmesi (madde 2/1), vücut tamamiyetinin korunması (Madde 2/2), insanların yasa önünde eşitliği ve kimseye soy, ırk, dil, ülke, inanç ve politik görüşlerinden dolayı ayrımcılık yapılamayacağı ilkesi (Madde 3), inanç ve vicdan özgürlüğü (Madde 4), fikir özgürlüğü (Madde 5), ailenin korunması (Madde 6), eğitim ve öğretim hakkı (Madde 7), sendika kurma hakkı (Madde 9/3) ve dilekçe hakkı (Madde 17) Alman Anayasası'nın herkesin hakkı olarak belirlediği haklar.
    Buna karşılık yalnızca Almanlara özgü haklar ise, toplanma hakkı (Madde 8), dernek kurma hakkı (Madde 9/1), serbest dolaşım hakkı (Madde 11), meslek seçimi (Madde 12), askerlik hakkı (Madde 12/a), memur olma hakkı (Madde 33)'dır.
    Bu haklardan dernek kurma hakkı daha sonra 1964 yılında çıkan dernekler yasası ile yabancılara da istisnai olarak tanınıyor ve yabancıları içinde barındıran derneklerin kuruluşlarından itibaren iki hafta içersinde bu durumu bildirip, kendilerini tescil ettirmeleri gerekiyor.
    Temel hak ve özgürlükler, yasalarla özlerine dokunmadan kısıtlanabilir (Madde 19). Ancak, fikir ve basın özgürlüğü, öğretim özgürlüğü, toplantı özgürlüğü, posta ve haberleşme özgürlüğü, mülkiyet hakkı ve iltica hakkı, toplum düzenine aykırı olarak kullanılamaz (Madde 18). Bu haklar toplum düzenine aykırı olarak kullanıldığı zaman yitirilir. Hakların ne zaman toplum düzenine aykırı kullanıldığının ölçüsünü ise Federal Anayasa Mahkemesi belirler.
    Ayrıca Alman Anayasası 20/4. maddesinde de demokratik devletin kendini koruma ilkesinden hareketle, demokratik ve sosyal devleti bertaraf etmeye kalkanlara karşı direnme hakkı tanımıştır.
    Vatandaşlık konusunda ise, Alman Anayasası'nın 16. maddesi, Alman vatandaşlığının geri alınamayacağına hükmetmektedir. Alman vatandaşlığının kaybı, yasaya dayalı olarak ve ilgilinin iradesi dışında, ancak kişinin vatansız kalmaması koşuluyla mümkündür.
    Siyasi partiler halkın iradesinin oluşumunda etkili olurlar. Parti kurmak serbesttir. Partilerin iç düzeni demokratik ilkelere uygun olmalıdır. Partiler elde ettikleri paralar konusunda hesap vermek zorundadırlar. Hedefleri ve üyelerinin davranışları özgürlükçü, demokratik temel düzene zarar verir veya onu bertaraf eder veya Federal Almanya'nın varlığını tehlikeye sokar ise, Anayasa'ya aykırıdırlar (Madde 21). Anayasaya aykırılığı, Alman Anayasa Mahkemesi belirler.
    Alman parlamento üyelerinin dokunulmazlık ve sorumluluk konusuna ilişkin olarak, hiçbir milletvekilinin oyu veya federal meclisteki veya komisyonlardaki ifadelerinden dolayı sorumlu tutulamayacağını belirtilmiş, ancak iftira eden, tahrik edici ifadeler bundan hariç tutulmuştur. Suç işleyen milletvekili suçüstü veya hemen ertesi gün yakalanmış ise, tevkif edilebilir ve sorumlu olur. Bunun dışında yakalanma ve sorumlu olma federal meclisin iznine bağlıdır (Madde 46).
    Uluslararası hukuk, federal hukukun tamamlayıcı bir parçasıdır. Buna göre, yasaların önünde gider ve federal ülkede oturmakta olan herkes için geçerli olur (Madde 25). Bu kadar açık bir hükmün karşısında Avrupa Topluluğu üyerisi olan Almanya'nın, Türkiye'nin Avrupa Topluluğu ile imzaladığı anlaşmalardan doğan ve Türk vatandaşlarına sağlanan hakları ne denli güç verdiğini anlamak zor !
    Ayrıca Anayasa'nın 21. maddesi federal devletin demokratik ve sosyal bir devlet olduğunu belirttikten sonra, devlet gücünün halktan hareket ettiğini ve halkın oyuyla yasama, yürütme ve yargı organlarının faaliyette bulunduğunu ifade etmektedir. Oy kullanma konusunda Anayasa'da görüldüğü gibi Alman vatandaşlığı değil, halk kavramı kullanılmıştır. İktidarı halk belirler. Frankfurt Üniversitesi profesörlerinden ve Avrupa Adalet Divanı eski başkanlarından Prof.Zuleeg gibi çağdaş Anayasa hukukçularınca, halk , bir toprak üzerinde yaşayan insanlar topluluğudur. Buna göre Almanya'da yaşayan yabancılar da halk kavramı içinde değerlendirilmelidir. Seçim hakkının yalnızca Alman vatandaşlığına bağlı olduğu ifadesi siyasilere aittir. Anayasa'nın bu hükmü gereğince de Avrupa Topluluğu üye devletleri vatandaşları, Almanya'da mahalli seçimlerde oy kullanabilmektedirler.
    Yabancıların her türlü siyasi faaliyetleri kontrol altında tutulmuştur.
    Bütün bu yukarıda söylenenlere karşılık Fransız Anayasası ise, 26 .8.1789 tarihli İnsan Hakları İlkelerini hiçbir ayırım yapmaksızın kendi Anayasa'sı içine almıştır. Gerçi, eski bir sömürge ülkesi olan Fransa'nın da bu hakları nasıl uyguladığı bir tartışma konusudur. Ancak normatif olarak haklar konusunda yukarıda görüldüğü gibi bir ayırım yapmamıştır.
    Sonuçta Almanya'da yukarıda yazılı bütün haklara ayrım yapılmaksızın sahip olabilmek, Alman vatandaşı olunmakla mümkündür.
    alıntıdır
#31.03.2008 19:53 0 0 0
  • MALZEMELER
    3 adet patlıcan
    400 gr. konserve ton balığı
    1 kg. patates
    2 adet domates
    Maydanoz
    Tuz
    Karabiber
    Sıvı yağ
    Domates sosu
    Krema

    Yapilisi

    Patlıcanları, uzunlamasına ince kesin ve derin yağda hafifçe kızartın. Başka bir tencerede patatesleri haşlayın.
    Haşladığınız patatesleri soyduktan sonra çatalla ezin. İçine ton balığı, küp doğranmış domates, kıyılmış maydanoz, tuz, karabiberi ilave edip iyice yoğurun.
    Kızarttığınız patlıcanları tezgaha serin ve üzerine hazırladığınız harçtan sürerek rulo şeklinde sarın. Bu işlemden sonra patlıcanları bir süre fırında ısıtın. Başka bir yerde hazır domates sosuyla kremayı karıştırarak kaynatın. Elde ettiğiniz sosu yemeği servis edeceğiniz tabakta gezdirin, patlıcanları bu sosun üstüne koyun, servise hazırdır.
#31.03.2008 19:31 0 0 0
  • Almanya:

    DAAD Genel Faks: ++49.228.882-444

    Deutscher Akademischer Austauschdienst Telex: 885515 daad de

    Kenedystr.50, D-53175 Bonn E-Mail: postmaster@ daad.de

    Postfach , D-53134 (DAAD - wandel durch austausch - change by exchange)



    TÜRKİYE'DEKİ ALMAN TEMSİLCİLİKLERİ ADRESLERİ

    Federal Almanya Büyükelçiliği



    Atatürk Bulvarı 114

    Kavaklıdere- Ankara

    Tel: ++90.312.426 54 65 (4 hat), 455 51 00

    Faks: ++90.312.426 69 59

    Öğrenci İşleri Vize Tel: ++90.312.468 59 06 - 468 59 08



    Federal Almanya Başkonsolosluğu- İSTANBUL

    İnönü Caddesi 16-18

    Gümüşsuyu, Taksim-İSTANBUL

    Tel: 0090.212.251 54 04 (4 hat)

    Faks: ++90.212. 249 99 20

    Federal Almanya Başkonsolosluğu- İZMİR

    Atatürk Caddesi 260

    35220 Alsancak - İZMİR

    Tel: ++90.232.421 69 95 - 96

    Faks: ++90.232. 463 79 90

    Goethe Enstitüsü (Alman Kültür Merkezi)

    Gaziosmanpaşa Bulvarı 13

    Çankaya-İZMİR

    Tel: ++90.232.425 14 14

    Bu Adreslerden gerekli yardimi görebileceginizi saniyorum...
#23.03.2008 23:46 0 0 0
#23.03.2008 23:28 0 0 0
#23.03.2008 23:08 0 0 0
#12.03.2008 13:08 0 0 0
  • malzemeler:

    2 kase süzülmüş yoğurt
    1 yumurta
    2 yemek kaşığı un
    1 çay bardağı su
    1 yumruk büyüklüğünde kıyma
    1 tutam tuz
    karabiber
    1,5-2lt su
    1,5 çay bardağı pirinç/şehriye
    hazırlanması:

    1. kıyma, tuz ve karabiber ile köfte harcı yapın. bu harçtan nohuttan küçük köfteler yapın.

    2. 1,5-2 litre suyu kaynatın. köfteleri atıp 5 dakika kaynatın. ardından şehriyeleri ekleyin. çorbanın altını kapatıp ılıtın.

    3. 2 kase yoğurt, 1 yumurta, 2 kaşık un ve 1 çay bardağı suyu çırpın. çorbadan kepçeyle azar azar aldığınız suyla yoğurtlu harcı ılıtın.

    4. ılınan harcı karıştıra karıştıra tencereye ekleyin. karıştırarak kaynatın. kaynayınca altını kapatın. üzerine zeytinyağında kızdırılmış nane gezdirerek servis yapın.
#08.03.2008 21:11 0 0 0
  • Konu: Perde Pilavi
    malzemeler:


    iç malzemesi
    4 adet tavuk göğsü
    1kg pirinç
    300g badem
    100g dolmalık fıstık
    2 yemek kaşığı beş türlü baharat(aktarlarda beş türlü baharat olarak satılıyor)
    hamurun malzemesi:
    3 yumurta
    5 yemek kaşığı yoğurt
    125g margarin
    1 çay bardağından biraz eksik sıvıyağ
    1 paket kabartma tozu
    tuz
    aldığı kadar un

    hamurun hazırlanması:

    1. bütün malzemeyi karıştırıp oldukça yumuşak bir hamur elde edin.

    içinin hazırlanması:

    1. pilavı diri olacak şekilde pişirin. tavukları haşlayıp küçük parçalra ayırın ve hafif yağda kızartın. bademleri kaynar suda bekletip kabuklarını soyun. sonra yağda kızartın.

    2. büyük bir tepsiye pilav, tavuk, badem, dolmalık fıstık ve baharat (tuzu önceden katılmış) konulur. karıştırılarak güzelce harman edilir.

    3. önceden hazırlana hamur bir küçük bir de büyük parçaya ayrılır. büyük parça merdane ile açılıp perde pilavının yapılacağı (margarinle yağlanmış) tencereyi kaplayacak şekilde yerleştirilir. pilav karışımı içine doldurulur. ayrılan hamur parçası merdane ile açılıp pilavın üzeri tamamen kaplanır. 1 saat 200C fırında pişirilir. ters çevrilerek servis yapılır.
#08.03.2008 21:07 0 0 0
  • Birden o Aksami hatirlatti bana bu calismanHatirladin saniyorum

    Ellerine emegine saglik Ablacim.
#06.03.2008 21:44 0 0 0
  • Konu: Senin için
    Mükemmel bir calisma olmus Ablacim ellerine emegine saglik
#06.03.2008 21:34 0 0 0
#08.02.2008 13:10 0 0 0
  • @mollycan adlı üyeden alıntı:
    Aciklayici bilgiler vermissin, tesekkür ederim
    Restoranlar da ise yemek 15-35 Mark arasında değişmektedir

    Mark bayaa eskilerde kaldi ama, diger bilgiler Euro olarak yazilmis, acaba basim hatasi mi var?
    Orijinali Göster...
    Aciklayici bilgiler vermissin, tesekkür ederim


    Mark bayaa eskilerde kaldi ama, diger bilgiler Euro olarak yazilmis, acaba basim hatasi mi var?

    Bircok bilgiyi bir araya getirerek hazirlamistim ben bu yaziyi dolayisiyla o kisim gözümden kacmis ve simdi degistiriyorum,ama günümüz enflasyonunda pekte bir fark yok gibi DM le Euru arasinda...
    Pardon,düzeltiyorum...
#04.02.2008 16:34 0 0 0
  • Almanya'da Eğitim ve Yaşam Masrafları

    Almanya'da eğitim ücretsizdir. Almanya'da üniersite eğitimi almak isteyen öğrenciler, veya öncesinde Studienkolleg'e devam edecek olanlar herhangi bir ücret ödemezler. Ancak okullar her sömestr öğrencilerden yaklaşık 40-45 Euro civarında bir katkı payı alırlar, bu ücrete de "Studentenwerk" denilir. Yabancı öğrenciler okul kantinlerinden, kampüsteki diğer sosyal ve kültürel faaliyetlerden yararlanabildikleri gibi; şehir ve Almanya'da ulaşım için de kendilerine bazı indirimler sağlanmaktadır.

    Yabancı öğrenciler için farklı konaklama seçenekleri de mevcuttur. Öğrenciler çoğunlukla okul yurtlarında kalmayı veya ortak bir daire tutmayı tercih etmektedirler. Yurtlarda genellikle tek kişilik oda kontenjanı az olduğundan; öğrenciler 2 veya daha fazla kişilik odalarda kalmaktadırlar. Ancak erken başvuru yapılırsa tek kişilk oda bulma imkanı da sağlanabilir. Yurtta konaklamanın ortalama aylık maliyeti 250 - 500 Euro arasındadır. Bir diğer seçenek olan 2-3 kişi mobilyalı ortak bir daire kiralama da aşağı yukarı aynı maliyette olacaktır. Ancak unutulmaması gereken bir nokta; daire kiraladığınızda yemek, temizlik ve fatura işlemleriyle tamamen sizin ilgilenmeniz gerekeceğidir.

    Almanya'da öğrenci kafeteryalarındaki yemekler oldukça hesaplıdır (yaklaşık 4 - 8 Euro). Birçok yurtta öğrencilerin ortak kullanımlarna açık bir mutfak da bulunmaktadır. Böylece öğrenciler arzu ettikleri zaman süpermarketten alışveriş yaparak endi yemeklerini dha ekonomik olarak hazırlayabilirler. Restoranlar da ise yemek 15-35 Mark arasında değişmektedir. Bu rakamlar öznünde bulundurulduğunda yabancı bir öğrencinin Almanya'da eğitim aldığı süre içerisindeki aylık maaliyeti 1200 ile 1700 Euro arasındadır.

    Konaklama ve yiyecek masraflarına ek olarak Almanya'da eğitim alan tüm örencilerin zorunlu sağlık sigortasını yaptırması gerekmektedir. 30 yaşının altında olan öğrencilerin aylık sağlık sigortası bedeli 100 Euro'dur. Bir diğer ek masraf ise her sömestr yaklaşık 350 - 600 Euro tutan kitap ve diğer eğitim malzemeleri tutarıdır.
#03.02.2008 09:03 0 0 0