1. Ana Sayfa
  2. World
  3. Romence Ogrenmek Istenyenler Buraya

Romence Ogrenmek Istenyenler Buraya

Son güncelleme: 20.11.2013 16:34
eskitoprak eskitoprak foto
  • oldu gozlerim doldu :D
#07.07.2009 18:48 0 0 0
tolgahan169 tolgahan169 foto
  • hocam iyi güzelde linke tıklayınca kırık link diyo.başka bi adrtes versen bunla ilgili ya da direk upload etsen
#08.07.2009 17:14 0 0 0
FreddyKrueger FreddyKrueger foto
  • @tolgahan169 adlı üyeden alıntı:
    hocam iyi güzelde linke tıklayınca kırık link diyo.başka bi adrtes versen bunla ilgili ya da direk upload etsen
    Orijinali Göster...


    Konuda Link Yok Ki Kırık oLSun...
#16.07.2009 20:46 0 0 0
weslax weslax foto
  • tesekkurler
#20.07.2009 15:07 0 0 0
asortik-im asortik-im foto
  • merhaba bende bi romen arkadaşım sayesinde bu dili öqrenmeye başladım o na ilk dediqim cümle tu trebuie sa inveti limba turca eu trebuie sa invat limba romana dı bu onun çoq hoşuna gitti eqer bildiqiniz böle atasözleri varsa paylaşırsanız sevinirim bide "dediklerimi anlıyormusun?" "seninle tanıştıqıma sevindim sen çoq tatlı bir insansın" nasıl denir cümleyi bir türlü kuramadım yardımcı olursanız sevinirim şimdiden mersi :D
#20.07.2009 16:03 0 0 0
eskitoprak eskitoprak foto
  • Ma bucur ca esti o persoana foarte dulce
#21.07.2009 08:15 0 0 0
learn learn foto
  • ben genel olarak bazı şeyler öğrenmek istiyorum lütfen yardım edin meraba iyi akşamlar bugün ne yaptın gibi güncel konuşmalar yani romanyada bir arkadaşım var ve ingilizce ile pek anlaşamıyoruz :(yardımcı olursanız sevinirim:)
#06.08.2009 00:08 0 0 0
roman_kızı roman_kızı foto
  • ne sorsam beya aşkım canım bitanemmm=)ne demek
#07.08.2009 15:46 0 0 0
fenerolll fenerolll foto
  • ZARESC ANLAMINI SORABILIRMIYIM
#08.08.2009 19:56 0 0 0
berr berr foto
  • Romen naber bayadır girmiyorum ama tatildeydim.Kendimi unutturdum herhalde :)
    Ya bişey sölicem.Msn'nine girmiyormusun yoksa beni engelledinmi? Umarım sana karşı bir terbiyesizlik yapmamışımdır. Aslında kimseye karşı bir terbiyesizlik yapmak gibi bir huyum yok ama. Neyse önemli değil ama seninle konuşmak istiyorum. Eğer sende istersen bana cevap ver lütfen..!
#15.08.2009 22:38 0 0 0
manawar manawar foto
  • romanyanın neresinden nasıl deniyor ve bu çocuk senin sevgilinmi nasıl deniyor acillll plss
#16.08.2009 08:56 0 0 0
eskitoprak eskitoprak foto
  • de unde eşti din romania
    prieten tau fata(kiz demek )
#17.08.2009 09:33 0 0 0
berr berr foto
  • "EskiToprak" sen Romanyada Oturuyorsun Dimi..?
#23.08.2009 14:38 0 0 0
eskitoprak eskitoprak foto
  • evet
#24.08.2009 08:39 0 0 0
abece12 abece12 foto
  • eskitoprak, Allah senin iyiliğin versin. :)
    Romenceyi nereden öğrendin? :)

    Bir örnek:
    Adam sana "seninle tanıştıqıma sevindim sen çoq tatlı bir insansın" sordu.
    Sen "Ma bucur ca esti o persoana foarte dulce" tercüme ettin. :)
    Yani senin tercüme bu şekilde : "çok tatlı bir insan olduğun için sevindim"

    Yani sence oldu mu ?
    Diğer tercümelerini yazmadım, bir çok yerde gülmekte okuyamadım.

    Neyse, yavaş yavaş romenceyi öğrenirsin ama bu dili bilmeyenlere yanlış ve hatalı kelimeler öğretme, lütfen. Yazıktır.

    Saygılarımla
    M.S
    (11 yıldır Türkçe Romence yeminli tercüman)
#27.08.2009 09:11 0 0 0
abece12 abece12 foto
  • fenerolll için : ZARESC = Görüyorum.
    manawar için : bu çocuk senin sevgilinmi= baiatul asta e iubitul tau?
    roman_kızı için : aşkım, canım, bitanemmm =dragostea mea, sufletul meu, iubit//ul meu.
    (Bitanem kelimesi birebir karşılığı yoktur, bir çok yerde sevgilim kelimesi ile eşdeğerlidir).
#27.08.2009 09:21 0 0 0
eskitoprak eskitoprak foto
  • @abece12 arkadasim ben romence hocasi degilim sadece bildigim kadari ile yardimci oluyorum eger sen cok iyi biliyorsan surekli burda arkadaslara yardimci ol
#27.08.2009 12:24 0 0 0
nescafe1905 nescafe1905 foto
  • usta şu kelimeleri de bana çeviri yapsana şimdiden allah razı olsun:)

    bah.... vedeti k id`u sanzisanziana nu mai e a meu...intra un martalog pe el:))..nush cine:)...faniii:))... nou id e i.ariss
    ms mult:* -la sanzisanziana puteti da ignore... k orikm nu`s eu -
    ceaulesss :p
    sh soryy pt restu:)
#28.08.2009 01:51 0 0 0
romen romen foto
  • Zaresc... Siirsel bir bicimde, uzakta olan birini ya da bir seyi "gorur gibi oluyorum"" demek. Fiildir, birinci tekil sahis seklidir. Bir belirti; gozune ilismek, bir an icin gormek, bir anlik goruntu... Farketmek, ayirtetmek, birdenbire farketmek, gozune ilismek gibi. Bir romen, goruntu netlesinceye kadar "goruyorum" demeyebilir.

    Bitanem... Scumpa mea (kadin) scumpul meu (erkek) cevirebilir.

    Nescafe1905...
    Arkadasin i.arris id`yi kullanacak. Eski sanzisanziana id`yi ignore edebilirsin, hackedildi.

    Berr... Artik evdeyim arkadasim!
#29.08.2009 18:52 0 0 0