În Europa şi în Statele Unite ale Americii ia amploare moda localurilor clandestine, încropite într-un simplu apartament. Proprietarii restaurantelor underground eludează în acest mod taxele şi impozitele, dar îşi asigură un câştig constant prin calitatea serviciilor oferite
canım arkadaşım -am nevoıe de reuşit acest examen.... dedin.ama biraz yalnış gramer kullandın.Doğrusu şöyle olacaktı -am nevoie sa reuşesc acest examen
şimdi sana istediğn metni çeviriyorum:avrupa ve amerika birleşik devlerinde tek bir dairede sığdırılmış yasa dışı mekanların modası gelişiyor.bu restorantların sahipleri (underground)bu şekilde vergileri götürüyor,ama vermiş olduğu kaliteli hizmetleriyle devamlı bir gelir garanti ediyorlar.
İFFET TOSUN'un gramer kitabında soyle diyor
A avea+de+partisip= mecburiyet
am de facut (yapmam gerekıyor)
a-i trebui=a avea nevoıe de (bir seye ihtiyaç duymak)
Preşedintele Traian Băsescu a semnat, marţi, decretul privind supunerea spre ratificare Parlamentului a Acordului între Republica Austria, Republica Bulgaria, Republica Ungară, România şi Republica Turcia privind Proiectul Nabucco, a informat Administraţia Prezidenţială.
Guvernul a aprobat, pe 9 decembrie, proiectul de lege pentru ratificarea acordului internaţional privind gazoductul Nabucco şi a cerut Parlamentului ratificarea sa în procedură de urgenţă.
Acordul interguvernamental pentru construirea gazoductului Nabucco a fost semnat pe 13 iulie la Ankara de reprezentanţii celor cinci state participante - Austria, Bulgaria, Ungaria, România şi Turcia.
Documentul are în vedere stabilirea unei baze juridice şi a principiilor care vor duce la concretizarea acestui proiect energetic. Prin semnarea acordului, statele partenere s-au angajat să asigure un mediu propice potenţialilor investitori şi furnizori, precum şi garanţia implementării sale. În conformitate cu acest acord, un corp denumit Comitetul Nabucco a fost stabilit în vederea promovării şi supervizării proiectului.
Gazoductul Nabucco va tranzita România pe o porţiune de 460 de kilometri, din totalul celor aproximativ 3.300, iar ţara noastră, prin Transgaz, va asigura cota de finanţare de aproximativ 417 milioane de euro, parte a companiei la proiect.
Semnarea acordului interguvernamental cu privire la Nabucco este considerat un succes al României, întrucât ţara noastră a insistat să fie menţinut pe lista de proiecte energetice prioritare ale Uniunii Europene. La Consiliul European din martie, s-a decis susţinerea financiară a proiectului cu 200 de milioane de euro.
Prin Nabucco urmează să se transporte spre UE până la 31 miliarde de metri cubi de gaze pe an provenind din Asia Centrală, trecând prin Turcia şi sud-estul Europei, evitând teritoriul rus. Însă unele din ţările participante la Nabucco şi-au dat acordul şi pentru implicarea în construcţia gazoductului rusesc South Stream, şi anume Bulgaria, Austria, Ungaria şi, de curând, Turcia.
Preşedintele Traian Băsescu a semnat, marţi, decretul privind supunerea spre ratificare Parlamentului a Acordului între Republica Austria, Republica Bulgaria, Republica Ungară, România şi Republica Turcia privind Proiectul Nabucco, a informat Administraţia Prezidenţială.
başbakan train salı günü parlementoda onaya sunulan metini imzaladı romanya avusturya bulgar ve macar ulkeler arasında ki anlaşmayı ki başkanlık dan haber alındı
arkadaşım ben tercüme yapıyorum.türkçe fiil çekimlerini ve gramerini bilmediğim için bu konuda sana yardımcı olamam,ama,türkçeyi çok iyi bildiğim için sana tercüme yapa bilirim.yardımcı olabilirsem buradayım
cumhur başkanı Tairan Basescu salı günü parlamentoda oynayladığı nabucco projesi ile ilgili olan avusturya cumhuriyeti,bulgaristan,macaristan,romanya ve türkiye cumhuriyeti arasındaki anlaşmayı. meclis 9 aralıkta uluslar arası olan nabuco doğal gaz boru hattı anlaşma taslağını parlamento da acilen onaylanmasını istedi.Uluslararası nabuco doğal gaz boru hattının döşenmesi ile ilgili 5 ülke olan (avusturya,bulgaristan,macaristan,romanya,ve türkiye arasında 13 temmuzda ankarada imzalandı.
enerji projesinin doğru bir şekilde yürütülebilmesi için hukuki anlaşma yapılmıştır.bu anlaşmayı imzalamakla ortak devletler hem yatırımcıların hem üreticilerin sorumluluklarının garantesini vermişlerdir.romanya üzerinden geçecek olan doğal gaz hattı 460 km dir,toplam boru hattın uzunluğu 3.300 bizim ülkemizde transgaza düşen payı 417 milyon euro.nabuco ile ilgili uluslar arası anlaşmasını imzalamak romanyanın bir başarısı sayılıyor,çünkü bizim ülkemiz enerji projelerinin listesinde yer almayı ısrar etmiştir.avrupa birliği komisyonu mart ayında yapılan bu projenin finansmanında kullanılmak üzere 200 milyon euro verilmesine karar alınmıştır