Romence Ogrenmek Istenyenler Buraya
Son güncelleme: 20.11.2013 16:34
-
kelime sonralarına gelen EŞTE anlamı ... CE demek?
bir İŞİ nasıl kullanılır bazı fiillerden önce zamir gibi kullanılıyor
-
galıba buldum:
örnek:MUNCEŞTE(A MUNCİ)-ÇALIŞIYOR(ÇALIŞMAK)
LOCUİEŞTE(A LOCUİ)-OTURUYOR (OTURMAK)
PRİVEŞTE (A PRİVİ) -BAKIYOR (BAKMAK)
-
iar= bir daha, yine, fakat/ama, tekrar, ve vs
1. Iar trebuie să scriem, ieri nu am scris corect.
Bir daha yazmamız lazım, dün doğru yazmadık.
2. Iar plângi? Nu plânge, am promis că venim iar.
Yine mi ağlıyorsun? Ağlama, yine geleceğımizi söz verdim.
3. Canada este o ţară mare iar Andorra este o ţară mică.
Kanada büyük bir ülkedir ve Andorra küçük bir ülkedir.
4. Vorbeşte încet, tata este aici iar mama nu ştie.
Yavaş konuş, baba buradadır fakat anne bilmiyor.
5. Aceasta este maşina mea, iar aceea de acolo este maşina ta.
Bu benim arabamdır, oradaki ise senin arabandır.
6. Putem să mergem iar şi iar în Turcia.
Türkiye'ye tekrar ve tekrar gidebiliriz.
al,a,ai ve ale Pronume Posesiv'dir. Aitliği gösteriyor.
Pronume Posesiv isim yerine geciyor, onun yerini alıyor. Örnek:
Maşina mea este aici. Maşinile voastre unde sunt? Nu auziţi?
Heiii, ALE VOASTRE unde sunt?
Benim arabam burada. Sizin arabalarınız nerde? Duymuyor musunuz?
Hey, sizinkiler nerde?
Ale+ Voastre= size ait olan arabalardan bahsettiğimi anlaşılıyor, son cümlede isim kullanmadığım halde
A+MEA = benimki
Maşina ta este albă. A mea este verde. (maşina tekil ve feminin)
Senin araban beyaz. Benimki yeşil.
AL+MEU= benimki
Copilul tău este cuminte. Al meu nu este. (copil tekil ve masculin)
Senin cocuğun akıllıdır. Benimki değildir.
Ale mele, ai mei - benimkiler (çoğul isimler için m-f)
A ta, al tău, Ale tale, ai tăi (seninki m-f, seninkiler m-f)
A ei, al ei /A lui, al lui, ale ei, ai ei/ ale lui, ai lui (onunki m-f, onunkiler m-f)
A noastră, al nostru, ale noastre, ai noştri (bizimki m-f, bizimkiler m-f)
A voastră, al vostru, ale voastre, ai voştri (sizinki m-f, sizinkiler m-f)
A lor, ale lor, ale lor, ai lor (onlarınki m-f, onlarınkiler m-f)
Isim, Sıfat +ESC/EŞTE—bir şeyin ne şekilde yapıldığını belirtiyor (tekil-coğul f-m)
Un dans copilăresc = cocukca bir dans(tekil masculin); copilărească (tekil feminin); copilăreşti çoğul m+f
Aleargă nebuneşte= delicesine koşuyor
-
Din loc in loc
Peste putin
deloc
Care mai de care
Fara incetare
İncetinel
İncetişor
Binişor
İn caz ca
Vreme ce
İndata ce
Cand... cand
Nu numai...... ci şi
-
yardımlarınız için teşekkürler
multumesc pentru ajutor dumnevoastra
- arkadaşlar fiillerin isimleşmiş hallerini yaparken kural nedir?
-
DIN LOC IN LOC
1.(situare) din loc in loc = (yerleşme) dağılış, dağılıma, yayınma, serpiştirme, geniş bir alana yayılma
2. yer yer.... Ploua din loc in loc. Yer yer yağıyordu.
3. bir yerden başka bir yere göç etmek... Plecam din loc in loc.
4. yelken açmak....
5. burada şurada, oradan burada, sağa sola, tek tük, köşede bucakta
6. kısmen
....................
PESTE PUTİN (timp)
1.biraz sonra
2.kısa sürede
PUTİN PESTE (tersine)
1.gereğinden biraz fazla
2.putin (biraz) peste (extra, artı)
........................
CARE MAİ DE CARE
1.biribirinden güzel... care mai de care mai frumoasa
2.gayretli, ateşli, şevkli, canlı, can atarak, sabırsızca bir rekabet)
Faceti linişte! Vorbim care mai de care. Susun! Konuşma rekabetine girdik.
........................
FARA INCETARE
fara= -siz\sız + incetare= stop --> stopsuz....nonstop, durmadan
kesiksiz, aralıksız, arkasi kesilmeyen, devamlı, fasılasız, kesintisiz, sürekli.
.....................
INCETİNEL, INCETİŞOR, BİNİŞOR
-nel, -şor, -el, -ica... vs = KÜÇÜLTME, KÜÇÜLTMELİ
küçücük olarak, ufacık bir biçimde, ortalamadan daha küçuk, minik
Mergi ıncet. Yavaş yürü.
Mergi ıncetişor. Ufak ufak, minik minik yürü. (çok çok yavaş)
......................
IN CAZ CA
taktirinde, olduğu taktirde, durumunda, halinde, şayet..., hani olur da...
In caz ca nu vin, cheama politia. Gelmediğim taktirde, polisi çağır.
.....................
Bu kadarcık, birden uyku bastı vallah.
Unutmadan...:
Multumesc pentru ajutor dumneavoastra = Sizin yardım (?) icin teşekkür ediyorum.
Multumesc pentru ajutorUL dumneavoastra. = YardımINIZ (!) için teşekkür ediyorum.
ajutorUL = BERİLTİLİ nesnedir
Romence ingilizce gibi değildir. Fiillerin isimleşmiş halleri soruyorsun...
Hmmm, düşünmem gerek çünkü kurallar var ama, istisnalar çookkk.
En basit kural şu : fiil + tor masculin için ve fiil + toare feminin için ama, hepsi için geçerli değildir.
a munci = munci +tor (m) / munci +toare (f)
iş yapmak = işçi
a alerga = alerga + tor (m) / alerga + toare (f)
koşmak = koşucu
a dansa = dansator, dansatoare; a vorbi = vorbitor, vorbitoare
Perla34, iyi ki varsın! Bükreş'te isen seninle tanışmak isterim. Hoş ve canayakın bir kişiliğin olduğu kesin.
Çok samimi söylüyorum, türkçe'yi bu denli düzgün konuşan romen görmedim. Tebrikler!
-
-ROMEN-
Benim hakkımda düşündükleriniz için çok teşekkür ederim.Sizde çok canayakınsınız(nedeolsa romeniz) .Bende sizin türkcenize çok şaşırdım,gercekten çok iyi biliyorsunuz.
Bende sizinle tanışmak çok isterdim ama siz Bükreş'te bense İstanbul'dayım.
Çalışmalarınızın başarılı bir şekilde devamını dilerim.Hoşçakalın.
vizitez Romania dar foarte rar la1-2 ani.
-
perlanın yazdıgını ben çözümleyeyım bu sefer))
(ÜZGÜNÜM ROMANYAYI 1-2 YILDA ÇOK NADIREN ZİYARET EDİYORUM)
-
ama üzülmenize gerek yok ben ikinizin ortasında sayılırım çalışkan bir ögrenciniz sayılarak))
bende balıkesirdeyım
-
unu hemen belirteyim kiüçüncü kişi olarak her ikinizde gercekten çok samimi ve yardımsever arkadaşlarsınız
inanın bene sizlerle tanışmak isterdim bana bu kadar yardımcı olmaya çalışan arkadaşlarla
-
arkadaşlar ben assimile sans peine yayınları ile çalışıyorum
fakat türlçe gramer kitaplarında bazı kelimeler farklı orada farklı örnek olarak şöyle;
CÎND-CAND
CÎT-CAT vs. sizce neden olabılır ? sanırım anlam bozukluğu olusmuyor
birde ASTA pek görmedim türkçe ögreti kitaplarında
asta=acest aynımı???
bircümle yaz hemen terume deyım)
ögrencınızın durumunu sizde görün)
hayret türkçem zayıflıyor romence ögreneyım derken))
scriti un fraza sa fac traduceri va rog
Un avion de mici dimensiuni a intrat astăzi într-o clădire în Austen, Texas, potrivit lui Lynn Lundsford, unul dintre oficialii administraţiei federale a Aviaţiei, transmite CNN. În clădirea cu şapte etaje situată pe o arteră principală a oraşului se află şi un birou al FBI. În urma impactului cu avionul, clădirea a fost grav avariată, iar toate geamurile s-au spart.Potrviit agenţiilor de presă străine, sunt 2 morţi.
ufak boyutlarda bir uçak bugun Austen Teksas'ta bir binaya girdi., federal havacılık yönetiminin bir resmi görevlisinin bildiridiğine göre.Binanın yedinci katında FBI nın burosu bulunuyor.Uçagın çarpmasından sonra bina ciddihasar aldı.iar toate geamurile s-au spart Yabancı basına göre 2 ölü var
nasıl dogrumu acaba
ayrıca orada bütün camlar kırıldı diyor galiba))
VREME CE
İNDATA CE
NU NUMAİ..........Cİ Şİ
Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorului (ANPC) a aplicat amenzi de peste 840.000 de lei unor instituţii financiare nebancare (IFN) care nu respectau prevederile legale privind protecţia consumatorilor la încheierea contractelor de credit şi amanet, se arată într-un comunicat al Autorităţii.
- Romence Ogrenmek Istenyenler Buraya Konusuna Benzer Konular
- Buraya kadar 61-74 04.04.2004
- Windows Xp neden hep 1 dakika icinde Herunterfahren yapiyor diyorsaniz buraya bak 08.04.2004
- Azerbaycanlılar Hamı Buraya 06.09.2009
- ASKER KARIKATÜRLERI BURAYA... 20.07.2004
- BODY BUILDING ve FITNESS´ciler buraya. 18.08.2004