Romence Ogrenmek Istenyenler Buraya
Son güncelleme: 20.11.2013 16:34
-
Nevoia de a fi iubit este asemanatoare cu nevoia de a fi fericit.
sevilmenin ihtiyacı mutlu olmanın ihtiyacı ile benzerdir
Un om care are avantajul de a fi adult, poate simti placerea de a avea libertate deplina.
yetişkin olmanın avantajına sahıp bir insan özgür olmanın mutlugunu hissedebilir
Nu exista bucurie mai mare decat aceea de a fi bogat şi de a avea copii cuminti. (ups!!)
zengin ve söz dinleyen bir arkadaşa sahıp olmak mutlu olmak degıldır?((
Curajul de a fi eu insumi inseamna mult mai mult decat arta de a fi diferit de cei apropiati.
kendın olmanın cesareti çok daha çok yakınlardan farklı olmaktır.
-
romen sözlük vb kullanmadan tercumeye calıstım
am incearcat sa traduc fara folositer dictionarul
umarınm çogunlukla dogru çevirmişimdir ama zor cumleler sanıyorum
dar erau foarte greu cuvintele
mersi
-
Proprietarii apartamentelor din localităţi precum Cluj-Napoca, Timişoara şi Braşov şi-au mărit pretenţiile băneşti în luna februarie. După o lună ianuarie marcată de micşorări semnificative ale valorilor locuinţelor, februarie aduce surprize cumpărătorilor din provincie.
Cluj-Napoca este oraşul-campion din punct de vedere al fluctuaţiilor. Ianuarie a fost caracterizat de scăderi de 5%. Luna următoarea a adus însă o surpriză cumpărătorilor: preţul pe metrul pătrat util a trecut din nou peste pragul de o mie de euro, ajungând până la valoarea de 1.011 euro, în creştere cu 1,7% faţă de luna precedentă, conform indicelui imobiliar naţional realizat de portalul imobiliare.ro.
-
nu exista bucurie mai mare decat aceea de a fi bogat şi de a avea copii cuminti
zengin ve uslu(söz dinleyen)çocuklara sahip almaktan daha büyük bir mutluluk yok.
- Şubat ayında Cluj-Napoca,timişoara,Braşov gibi sehırlerın daire sahipleri maddi isteklerini arttırdılar,ocak ayındaki düşük konut fiyatlarından sonra şubat ayında dışarıdan gelecek alıcılara yukselen fiyatlar sürpriz olacak.Cluj-Napoca fiyat daldalanmalarının şampiyonu oldu,ocak ayında %5'e yakın fiyatlarda düşüşler oldu.gelecek ay alıcılara bir sürpriz daha getirecek,metre karesi 100 euroyu geçti,ulusal konut istatistiklerinin verilerine göre bır ay öncesi fiyatları ile şimdiki fiyatların %1,7artacak 1.011euroya yükselmiştir.
-
bazı cumlelerde " îşi" kullanılıyor
tam olarak anlamı nedir orneklerle açıklarsan sevınırım
-
Cum s-au tocat banii de la FMI
Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare arată într-un raport ineficienţa cheltuirii banilor împrumutaţi de autorităţi. „Prima Casă", „Rabla"şi parteneriatul public-privat pentru Comarnic-Braşov sunt proiectele mari ale Guvernului, însă banii vin din alte surse decât cele ale statului.
Experţii Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BERD) spun că deşi Guvernul s-a împrumutat şi pentru investiţii, efectele nu se văd, iar proiectele sunt aproape inexistente.
Plata salariilor bugetarilor şi a pensiilor i-au consumat Executivului toate resursele, atât interne, cât şi externe. Mai mult, statul nu a reuşit să-şi reducă datoriile către companiile cu care derulează proiecte, adică celebrele arierate pentru eliminarea cărora până şi cei de la FMI par să fi renunţat. Ţinute la mare secret, cifrele despre datoriile bugetului general consolidat în economie ar face deficitul bugetar să sară bine din limitele convenite cu finanţatorii externi.
Cele 200 de milioane de euro datorii către Bechtel, de pildă, au fost amânate până când reprezentanţii companiei şi-au pierdut răbdarea şi au anunţat disponibilizarea a aproape 2.000 de angajaţi.
-
ea(el) ışi cere iertare- o özür diliyor
cand ışi petrece timpul liber-boş zamanı değerlendirirken
credea ca ışi va lua maşina- kendıne araba alacağını sanıyordu
ce facem daca ışi depune demisia?- ne yapalım istifa ederse ?
eu ımi...mie ımi
tu ıti...tie ıti
el,ea ışi...lui,ei ıi
noi ne...noua ne
voi va...voua va
ei ışi...lor le
eu ımi cer scuze...mie ımi place sa ma plimb
tu ıti ceri scuze...tıe ıti place sa te plimbi
el,ea ışi cere scuze...ıi place sa se plimbe
noi ne cerem scuze...noua ne place sa ne plimbam
voi va cereti scuze...voua va place sa va plimbati
ei ısi cer scuze...lor le place sa se plimbe
-
IMF'den alınanparalar nasıl harcandı;
Avrupa yenileme ve geliştirme bankasının verdiği rapora göre, alınan borcun yetkililer tarafından verimsiz bir şekilde harcama yapıldığı tespit edildi.'prima casa ','rabla' ve kamu özel ortaklığı olan Comarnic-Braşov hükümetin büyük projelerindendir.Fakat finansmanı devlet tarafından değil,başka kaynaklardan gelmektedir.Avrupa yenilemeve geliştirme bankası uzmanlarının sözlerine göre hükümet tarakından yapılan yatırımlara borçlandığı halde faydalarının ve projeleri yok denecek kadar azdır.
Hazinenin,dış ve iç para kaynakları memur ve emeklilerin maaşları için harcandı.Devlet ortak olduğu ve proje yürüttüğü firmalara karşı olan borçlarını azaltamadı ve nerdeyse IMFyetkililerinin anlaşmadan vazgeçme niyetleri olduğu tespit edildi,ekonomiden sorumlu hazinenin borç rakamlarını saklayarak dış finansörlerinin limitlerini aşılmasına neden olabilir,mesela Bechtel 'e karşı olan 200 milyon euro borcunu ödenemediği için yaklaşık 2000 elemanın çıkarılmasına sebep olmuştur.
-
Selam ben de kendi çapımda rumenceye başladım çünkü ankarada kurs bulamadım.....Umarım üstatlar bana da yardımcı olur.Ben başlangıç düzeyindeyim....
Öncelikle fill çekiminde özellikle -a ile biten fillerde çok karıştırıyourm acaba hangisinin ek almayacağı hangisinin -ez alacağı ile ilgili püf noktalaerı var mı?teşekkürler....
-
Ţinute la mare secret, cifrele despre datoriile bugetului general consolidat în economie ar face deficitul bugetar să sară bine din limitele convenite cu finanţatorii externi
bunu ayrıntılı açıklarmısın
mesela consolidat in economi?
-
Uniunea Europenă a decis crearea unei facilităţi prin care să ofere 45.000 de micro-împrumuturi sub 25.000 de euro persoanelor care şi-au pierdut slujba, dar care vor să-şi înfiinţeze o afacere proprie. Bugetul iniţial va fi de 100 de milioane de euro, putând ajunge la suma de 500 de milioane de euro, cooperând cu instituţiile financiare internaţionale, potrivit unui comunicat de presă al Comisiei Europene citat de Europa.eu.
Iniţiativa face parte din încercarea UE de a face faţă efectelor crizei şi vizează persoanele care, în mod normal, nu pot obţine credite bancare.
"Facilitatea oferă o alternativă persoanelor afectate de criză şi va ajuta la crearea de noi locuri de muncă, încurajând, în acelaşi timp, activităţile de antreprenoriat în Europa. Ne aşteptăm ca aproximativ 45.000 de viitori antreprenori să beneficieze de această facilitate în următorii opt ani", a declarat comisarul european pentru Protecţie Socială şi Angajări, László Andor.
la revedere)
-
mehmetali
mai bine pleci devreme decat sa ıntırzii-geç kalacağından erken git.
el este mai mare decat mine-o benden daha büyük.
depinde de cat timp liber ai-nekadar boş zamanın olduğuna bağalı(dikkat et,birleşikde yazılır,ayrıda!)
decat-den..anlamı var
de cat-nekadar,nekadarına
-
ekonominin temeli olan hazinenin büyük sırla saklı tutulan borç meblağının,hazine hesaplarının dış finansörleri ile anlaştığı limitlerin dışına sebep olabilir.
consolidat ın economie-ekonominin temeltaşı
consolidat-temeli(bir binanın mesela da olabilir) güçlendirilmek anlamına geliyor.
-
.Tinute la mare secret-büyük sırla saklı tutulan.
.cifre despre datoriile bugetului general consolidat ın economie-ekonominintaşı olan(genel) hazinenin(hazine hakkında)borç rakamları.
.ar face face deficitul bugetar sa sara bine din limitele convenite cu finantatorii externi-hazinenin dış finansörleri ile anlaştığı limitlerin dışına çıkmasına sebeb olabilir.(ar face dificitul bugetar sa sara din limite-hazine limitler dışına çıkmasına sebeb olabilir ; convenite cu finantatorii externi-dış finansörleri ile anlaşmaları)
Avrupa Birliğini,işyerini kaybeden ama kendi işini kurmak isteyen kişiler için 25.ooo euroya kadar(küçük esnsf 45.000) borçverme imkanı yarattı;Avrupa komitesinin haberine göre hazineden bu iş için ayrılan100 milyon euronun yanında dış bankalarla işbirliği yapılarak bu rakam 500 milyon euroya çıkabileceğini belirtti.Normal bir şekilde banka kredisi alamayan kişilerin ,ekonomik krizi atlatabilmek için yardımcı olan bir insiyatifi olduğubelirtti,bu imkan ekonomik krizde bulunan kişilere(esnaf)alternatif sunuyor ve iş yerlerinin açılmasına yardımcı oluyor;aynı zamanda Avrupa girişim aktivitelerine cesaret veriyor.Avrupa sosyal koruma ve istihdam Laszlo Andor yetkilisinin söylemlerine göre gelecek 8 yıl içinde 45.000yeni girişimci bu imkandan faydalanması bekleniyor.
)
-
Selam ben de kendi çapımda rumenceye başladım çünkü ankarada kurs bulamadım.....Umarım üstatlar bana da yardımcı olur.Ben başlangıç düzeyindeyim....
Öncelikle fill çekiminde özellikle -a ile biten fillerde çok karıştırıyourm acaba hangisinin ek almayacağı hangisinin -ez alacağı ile ilgili püf noktalaerı var mı?teşekkürler....
- Romence Ogrenmek Istenyenler Buraya Konusuna Benzer Konular
- Buraya kadar 61-74 04.04.2004
- Windows Xp neden hep 1 dakika icinde Herunterfahren yapiyor diyorsaniz buraya bak 08.04.2004
- Azerbaycanlılar Hamı Buraya 06.09.2009
- ASKER KARIKATÜRLERI BURAYA... 20.07.2004
- BODY BUILDING ve FITNESS´ciler buraya. 18.08.2004